心外なの英語

答）まず、そういった報道がなされることについては大変心外でございます。例文帳に追加

A.First of all, I am quite surprised at this media report.発音を聞く  - 金融庁

被験者の体内の心外膜の組織をアブレーションする方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ablation method for tissue of an epicardium in the body of a subject. - 特許庁

心・外被フィラメントから成るヤーンであって、心・外被フィラメントの心と外被とが、紡糸可能のポリマーの押出成形により製造され、少なくともほとんどすべての心・外被フィラメントが完全な外被を有する形式のものを改良すること。例文帳に追加

To improve a yarn made of core-sheath filaments and having a type where the core and the sheath of each core-sheath filament are produced by the extrusion molding of a spinnable polymer and at least almost all core-sheath conjugated filaments have a complete sheath in such a way as to be more suitable for being used than conventional core-sheath filaments. - 特許庁

現在画像（画像Ａ）から関心外領域として、乳房画像ＮＧＡを含まない領域を関心外領域として抽出し、過去画像（Ｂ’’）の当該関心外領域に対してマスク処理を行い、マスク画像９４を備えた過去画像（Ｂ’’’）を得る。例文帳に追加

A region not including the mamma image (NGA) is extracted as an region without interest from the image (A) of the present, mask processing is carried out to the region without interest of the image (B") of the past, and an image (B'") of the past having a mask image 94 is obtained. - 特許庁

夕霧は帰ってきたかったのだが、宮仕えでひまがなくて心外にも三年間都に滞在したと述べる。例文帳に追加

Yugiri says that he wanted to return home but stayed in Kyoto for three years against his will because he was busy with the imperial court service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心内膜電極使用に伴う感染症や心不全の恐れを回避し、心外膜側より心筋に接続して簡単には抜け出すことがなく、またｍｕｌｔｉ—ｓｉｔｅ ｐａｃｉｎｇも可能な心外膜面アプローチ式心筋電極の提供。例文帳に追加

To provide a pericardial surface-approach type electrode for cardiac muscle which avoids infection and cardiac failure which may be developed accompanying use of an electrode for endocardium, does not be simply come out by being connected to the cardiac muscle from the pericardial side, and also is possible to do multi-site pacing. - 特許庁

鉄心外周冷却流路の入口、あるいは、出口、あるいは、内部の流路面積を小さくしたり、それらを組み合わせることにより絶縁ガスが鉄心外周冷却流路を流れる時の流体抵抗が大きくなる構造にする。例文帳に追加

The inlet or outlet or inner part of the core peripheral cooling flow path is reduced in flow path area, or these reductions in flow path area are combined, so that insulating gas is increased in flow resistance, when the core peripheral cooling flow path. - 特許庁

帽子本体の中心外半面に折り返しを設けることにより、色彩とデザインの変更が可能となる帽子を提供する。例文帳に追加

The hat having changeable color and design has a turnback part at the outer half face from the center of the hat body. - 特許庁