徽宗の英語

また、中国、北宋代、徽宗は、1102年、犬肉食禁止令を出した。例文帳に追加

Moreover, in Northern Song Period in China, So KI issued the prohibition of meat-eating in 1102.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸術に傾倒した徽宗の勅命により、石鼓はすべて開封に運ばれた。例文帳に追加

Due to a formal order of HUI Song who was an ardent admirer of fine art, sekko was all transported to Kai-feng.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて宣和年間に徽宗が撰した『宣和印譜』とされるがこれは伝存していない。例文帳に追加

The second inpu is believed to be "Senwa Inpu" complied by Kiso in the Senwa era, however, that has not been handed down orally and does not exist today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代には真宗(宋)や徽宗といった皇帝が道教を保護し、内丹術（ないたんじゅつ）や錬度（れんど）の科目が盛行し道教の姿も大きく変化していった。例文帳に追加

In the Sung period, emperors, such as Shinso and Kiso protected Dokyo, and as the subjects of Naitanjutsu (内丹術) and Rendo (錬度) were studied by many people, Dokyo underwent a drastic transformation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道楷は、徽宗皇帝からの紫衣と師号の下賜を拒絶して、淄州（山東省）に流罪となり、災い転じて福となり、それが華北に曹洞宗が拡大する契機となった。例文帳に追加

Dokai was rejected from being given a purple Buddhist priest stole and the title of master by the Emperor Kiso and was exiled to Shishu (Shandong Province), which turned out to be a blessing in disguise for the Soto sect to spread in Northern China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また徽宗や馬遠、李迪といった画院画家の他にも、逸品とされる牧谿のような画僧の作品が日本では好まれた点が重要である。例文帳に追加

In addition to the painters in the art institution such as Emperor Huizong, Ma Yuan and Li Di, it is important that the excellent works by an art monk Muqi were preferred in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品が国宝に指定されている画家としては、日本人では雪舟、狩野正信、狩野永徳、長谷川等伯、俵屋宗達、尾形光琳、円山応挙、池大雅、与謝蕪村、渡辺崋山、浦上玉堂など、中国では梁楷、李迪、徽宗皇帝などが挙げられる。例文帳に追加

Of the painters who have created one or more paintings designated national treasures, Japanese painters include Sesshu, Masanobu KANO, Eitoku KANO, Tohaku HASEGAWA, Sotatsu TAWARAYA, Korin OGATA, Okyo MARUYAMA, IKE no Taiga, Buson YOSA, Kazan WATANABE, and Gyokudo URAGAMI, while Chinese painters include LIANG Kai, DI Li, and Emperor Huizong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス