循美の英語

そうすると、マッサージマスクは同時に、皮膚の色を白く美しく保護し、導電して按摩するという二重の効果に役立つので、顔のマッサージも気脈及び血液の循環効果を提供する。例文帳に追加

Since the massaging mask is useful for two effects of protecting a skin to keep the color of a skin white and beautiful and massaging by the conduction, the massaging mask provides effects of massaging a face and circulations of blood passages and blood. - 特許庁

室内ユニットから導出した冷媒循環パイプ等の部屋内に延在する部分を内部に収納して美観の向上を図ると共に、製造コストの低減と配管作業の合理化等を図る。例文帳に追加

To improve a fine appearance by a method wherein the part, extending to interior of a room, of a refrigerant circulation pipe led out from an indoor unit is contained at an internal part, to reduce manufacturing cost, and to rationalize piping work. - 特許庁

プール水の水循環装置よりの環流水が流れる通水筒がプール内に設置される状態の時、美観、安全面、コストの低減を実現する通水筒の材質と形状を提供する。例文帳に追加

To provide a material and a shape of a water passing tube realizing the beautiful appearance, safety, and the reduction of cost when the water passing tube through which circulating water from a water circulation device of swimming pool water flows is laid in a pool. - 特許庁

トルマリン鉱石・黒曜石のマイナスイオン及び遠赤外線は、身体に良い電磁波を発生しながら鉱石特有のイオン効能効果効率よく、多量に使用する事と循環させながら発生させる事によって優れた健康と美容を発揮させる事が出来る温熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat therapeutic apparatus in which plenty of negative ions and far infrared rays from tourmaline/obsidian can demonstrate excellent effects on health and beauty by efficiently generating ion effects particular for each ore while generating electromagnetic waves good for a human body by using a lot of them while circulated. - 特許庁

皮膚疾患に伴うかゆみ、皮膚粘膜疾患、末梢循環障害に基づく皮膚潰瘍や冷感、しびれ感、筋骨格系疾患、神経系疾患、角化異常症、炎症性及び乾燥性皮膚疾患、便秘、脱毛症、皮膚や毛髪の美容上の問題などを副作用をほとんど伴わずに治療あるいは改善できる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition capable of treating or improving itching caused by dermatosis, mucocutaneous diseases, cutaneous ulcer and feeling of cold or numbness each caused by peripheral circulatory disorders, musculoskeletal disorders, nervous system diseases, dyskeratoses, inflammatory and drying dermatoses, coprostasis, alopecia, beauty problems of the skin and the hair, and the like, hardly accompanied with side effects. - 特許庁

皮膚疾患に伴うかゆみ、皮膚粘膜疾患、末梢循環障害に基づく皮膚潰瘍や冷感、しびれ感、筋骨格系疾患、神経系疾患、角化異常症、炎症性及び乾燥性皮膚疾患、便秘、脱毛症、皮膚や毛髪の美容上の問題などを副作用をほとんど伴わずに治療あるいは改善できる組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition treating or improving itching caused by dermatosis, mucocutaneous diseases, cutaneous ulcer and feeling of cold or numbness each caused by peripheral circulatory disorders, musculoskeletal disorders, nervous system diseases, dyskeratoses, inflammatory and drying dermatoses, coprostasis, alopecia and beauty problems of the skin and the hair, hardly accompanied with side effects. - 特許庁

粉末状の溶岩の利用を鋭意研究した結果、これを遠赤外線放射板材としてシート状等の形態で利用した場合、人体の細胞を活性化させ、布団が日光でふっくらするように血管も拡張され、血液の循環が良くなって新陳代謝の促進を図ることができるので、美容や健康を増進することが判明し、この発明に到達したものである。例文帳に追加

To provide a new plate material usable for various uses in an easily usable shape, capable of activating a cell of the human body, promoting metabolism by excellently circulating blood and improving beauty and the health by forming lava powder in a plate shape or a sheet shape by holding the lava powder on a carrier. - 特許庁