御立の英語

御陵は菅原の御立野の中にあり（奈良市）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is in Mitachino in Sugahara (Nara City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。例文帳に追加

Drop by any time you are in town.発音を聞く  - Tanaka Corpus

御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。例文帳に追加

Drop by any time you are in town. - Tatoeba例文

江戸時代以降の天皇の冠は纓が上に上がったままのため御立纓の冠という。例文帳に追加

Since the Edo period, successive emperors have used Court caps called goryuei (literally, "standing ei"), whose ei stands on the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中2年（1384）9月10日には高野山に「長慶天皇宸筆御立願文」（国宝、金剛峯寺蔵）を納めている。例文帳に追加

On October 22, 1385, he offered to Mt. Koya the 'Petition and Prayer Text of Emperor Chomei's Own Handwriting,' which is designated as a national treasure and kept in Kongobu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに至って纓の先端が垂れずに頭上に上がったままの現在も天皇が被る御立纓（ごりゅうえい）の冠が登場した。例文帳に追加

Court caps called Goryuei (literally, "standing ei"), whose ei did not hang down but stood on the head, finally appeared during this period, and this type of Court caps are still used by the current Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に「御陵は菅原の御立野（みたちの）の中にあり」、『日本書紀』に「菅原伏見陵（すがわらのふしみのみささぎ）」、『続日本紀』には「櫛見山陵」として見える。例文帳に追加

Kojiki states that the mausoleum was in "Sugaware no Mitachino," while "Nihon Shoki" states that it was in "Sugawara no Fushimino" and "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued) in "Kushimi-yama" (Mt. Kushimi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス