御揃いの英語

長さの不揃いな制御器においても収納ケース本体（１）の深さを示す型紙（５）に合わせ制御器露出部の高さを統一する為のスペーサー（４）の長さ調整により制御器露出部の高さを揃えて収納することを特徴とする。例文帳に追加

Even for the controllers of uneven lengths, by the length adjustment of the spacer 4 for unifying the heights of the controller exposed parts matched with a paper pattern (5) indicating the depth of the housing case body (1), the heights of the controller exposed parts are matched and they are housed. - 特許庁

陰極線管ディスプレイにおいて、画像調節時における、トランジスタ等の素子のばらつきに起因した３原色の利得制御回路の利得制御量の不揃いによる再生画像の色調の忠実度の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent the fidelity of the color tone of a reproduced image from deteriorating due to the uneven gain control quantity of a gain control circuit for the primary color due to variance among elements such as transistors at the time of image adjustments in a cathode-ray tube display. - 特許庁

各停止制御は、それぞれ、役抽選手段１１０の抽選結果がいずれかの当選となった際にその当選に対応する図柄配列がいずれの入賞ライン３００上に揃い得るようにするかの選択確率が異なる。例文帳に追加

When the lottery result of a role lottery means 110 is one of wins, each kind of stop control differs in selection probability concerning on which one of the prize-winning lines 300 the pattern arrayal corresponding to the win is aligned. - 特許庁

表示パネルの書換頻度を少なくした動作低減モードから通常モードに移行して画像を表示した場合に、表示色の不揃いを回避することができる表示装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device, capable of preventing the unevenness of display color when an image is displayed by making transition to a display from a reduced operation mode, having rewriting frequency of a display panel decreased to a normal mode, and to provide a method for controlling the same. - 特許庁

有害物質を使用や排出がなく、スケールアップおよび粒径制御が容易で、簡便な装置で実施できる、金属コロイドの製造方法、粒径がよく揃い安定性の高い金属コロイドおよびそれを含む抗ウィルス材の提供。例文帳に追加

To provide a metal-colloid production method which does not use or discharge any harmful substance, enables easy scale-up and particle-size control and is operable with a simple apparatus, and to provide a metal colloid having highly uniform particle size and high stability, and an antiviral material including the metal colloid. - 特許庁

いずれかの役に対応する図柄の組み合わせが、一の入賞ライン300上と他の入賞ライン300上とに同時に揃い得るように、各回転リール40の外周面上の図柄の配列が定められるとともに、停止制御手段140が形成される。例文帳に追加

In order to simultaneously arrange a symbol combination corresponding to one of symbol combinations on one winning line 300 and on another winning line 300, the array of the symbols on the outer peripheral surface of each rotary reel 40 is determined and a stop control means 140 is formed. - 特許庁

サージタンクから吸気弁に至る通路長さが不揃いであっても、部品点数の増大や制御の複雑化を招かずに気筒毎の慣性過給効果のばらつきを抑制できる多気筒内燃機関の吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device for a multi-cylinder internal combustion engine capable of suppressing variations in inertial supercharging effectiveness in each cylinder without causing an increase in the number of parts or complicating control even if passage lengths reaching an intake valve from a surge tank are uneven. - 特許庁

ブレーキ制御システムの制動予定取得部３０は、所定の条件が揃い走行中の車両に制動予定がないと見なされた場合に、引摺回避制御部３４を介して通常引き摺り状態にあるディスクロータとブレーキパッドを強制的に離間させて、引き摺り状態を回避させる。例文帳に追加

A braking schedule acquisition unit 30 of the brake control system forcibly separates a disk rotor and a brake pad which are in a usually dragging state via a drag avoidance control unit 34 from each other when the predetermined conditions are ready and it is estimated that a traveling vehicle has not braking schedule, and avoids the dragging state. - 特許庁