御座あるの英語

しかしながら、現在残っている御座楽の楽譜は、これだけである。例文帳に追加

However, at the present time this is all that remains of Uzagaku sheet music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その手前（東側）には2枚の畳を敷いた「昼御座」（ひのおまし）がある。例文帳に追加

In front of this (the east side) lies "Hi no Omashi," an area of two tatamis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が日常の執務をする部屋（表御座所）のほか、侍従の部屋などがある。例文帳に追加

It consists of a room where the Emperor attends to his business (Omote Gozasho), rooms for Jiju (chamberlain), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで授けられたものは、天日嗣高御座の業、食国天下の政事である。例文帳に追加

What was invested here includes the faculty of the Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura), and the governance of the nation (Osukuni amenoshita no matsurikoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御座楽」の最後の上演記録は、明治20年、伊藤博文の前で演奏したのが最後である。例文帳に追加

The final documented performance of 'Uzagaku' was in 1888 in the presence of Hirobumi ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国本土には、御座楽で演奏されたのと同じ楽曲が現存しているはずであるが、御座楽のどの曲が中国本土のどの曲にあたるかについては、目下、学者たちが研究中である。例文帳に追加

There is apparently music identical to Uzagaku still performed on mainland China although, at the moment, academics are researching which Uzagaku correspond to which pieces from the Chinese mainland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入鹿は倒れて天皇の御座へ叩頭して言った「私に何の罪があるのか。お裁き下さい」。例文帳に追加

Iruka fell over and said to the empress by prostrating himself 'What did I do to deserve this treatment? Please punish them.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の日常の御座所となる清涼殿から（後宮の内では）最も遠く、北東の方角にある。例文帳に追加

It was situated at the northeast corner of kokyu, most remote from Seiryo-den Gozasho (living room for an Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス