後溢の英語

大雨時など水が溢れて鉄蓋が浮き上がる場合でも鉄蓋の飛散を防止するとともに溢れる水をスムーズに放出し、水圧が低下した後に鉄蓋を元の位置に納まらせる。例文帳に追加

To prevent the scattering of an iron cover and smoothly discharge overflowing water, even if the iron cover floats up because water overflows in a heavy rainfall etc., and to set the iron cover in an original position after water pressure is reduced. - 特許庁

水受け槽３の外周近傍に排水経路２２に連通する溢水排水経路３０を設け、水回収壁２９は、溢水排水経路３０に向かって溢水を誘導するように構成し、給水受け部２８の後方側の水回収壁２９を少なくとも３重に配設する。例文帳に追加

An overflow drain passage 30 communicated to the drain passage 22 is formed near an outer periphery of the outer tub 3, the water recovering wall 29 guides the overflowing water toward the overflow drain passage 30, and the water recovering wall 29 at a rear side of the water receiving part 28 has at least a triple structure. - 特許庁

自ら設立し校長を務めた麻布中学校の箱根への遠足の数日後、脳溢血で死亡（80歳没）。例文帳に追加

Several days after he embarked on a school trip in his capacity as a principal of the junior high school he established in Azabu, taking his students to Hakone, he died of cerebral apoplexy at the age of 80.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見識に溢れて豪放な人柄は蓮如の良き補佐役・後継者であったが、酒好きが寿命を縮めたとされる。例文帳に追加

He was a knowledgeable, broad-minded man who was a good supporter of Rennyo, but it was said that his early death was caused by having too much to drink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネットローラ外周面や、マグネットローラ軸方向両端面への接着剤溢れが発生し、接着工程後に溢れた接着剤を除去する工程が必要となり、コストアップの原因のひとつとなっている。例文帳に追加

To solve the problem, wherein an adhesive overflows to the outer peripheral surface of a magnet roller and both-end surfaces of the magnet roller in the axial direction and a process of removing the adhesive, having overflowed after a bonding process becomes necessary which would cause cost increase. - 特許庁

原水はフィードウェル１２内に供給され、主として放射方向に流れた後、槽体内周壁面１１ｂに沿って上昇し、溢流堰１５を溢流し、清澄水排出管１６より排出される。例文帳に追加

The raw water is supplied in a field well 12, mainly flows in a radial direction, then rises along the inside perimeter wall face 11b of a tank body, overflows an overflow dam 15 and is discharged from a clarified water discharge pipe 16. - 特許庁

そして、機構セット盤２０の後面側に導電性の蓋板３８を取着することで、前記溢れ球通路３４の前面側及び後面側を形成する。例文帳に追加

Then, by attaching a conductive lid plate 38 to the rear surface side of a mechanism set panel 20, the front surface side and rear surface side of the overflow ball path 34 are formed. - 特許庁

分配シュートを水平に近い状態としても、シュート後端から原料溢れを生じることなく炉内に原料を装入する。例文帳に追加

To charge a raw material into a furnace without causing overflow of the raw material from the rear end of a chute even while the distributing chute becomes almost horizontal. - 特許庁