後交連の英語

これにより、手押し車を折り畳んだときに、支持部が後脚部に対して折り畳まれる車輪３の支持部１１は、後脚部２を前脚部６に連結する２つの交差する交差部９の後端部に関節でつながれるように連結されている。例文帳に追加

Thereby, when the handcart is folded, the support 11 of the wheel 3 the support of which is folded for the rear leg is connected with a joint to the rear end of two intersection portions 9 to connect the rear leg 2 to the front leg 6. - 特許庁

交差する２方向の内の１方向の地中連続壁１を他の方向の地中連続壁２との交差部30の手前付近まで構築した後、その地中連続壁１に連続し、その壁厚より大きい壁厚の拡幅壁３を、他の方向の地中連続壁２に交わる位置まで構築する。例文帳に追加

After constructing the underground continuous wall 1 in one of two directions crossing each other to a part in this side of a crossing part 30 crossing the underground continuous wall 2 provided in the other direction, an enlarged width wall 3 continued to the underground continuous wall 1 and having a wall thickness larger than that of the wall 1 is constructed to a position crossing the underground wall 2 provided in the other direction. - 特許庁

数ヶ月の交信の後、情報源は実際に会う事に同意した 私はニューヨークに移動して連絡を待った例文帳に追加

After a few months of communication, the source agreed to actually meet I moved to new york and waited for contact - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フォトストレージ装置を交換する場合でも、情報の連続性を維持して、装置交換後でもユーザーがそれ以前と同様に装置を使用可能とする。例文帳に追加

To enable a user to use a photo storage device in the same manner as before even after device replacement by maintaining continuity of information when replacing the photo storage device. - 特許庁

複数の支柱が前後左右に立設され、これらの支柱は左右方向に間口連結材により高さ方向複数個所で連結され、前後方向に筋交いにより連結されて棚枠体が構成されている。例文帳に追加

A shelf frame body is constituted by erecting plural struts longitudinally and laterally, connecting these plural struts from side to side at plural positions in the height direction through frontage connecting members and longitudinally connecting the struts through bracings. - 特許庁

機器室５の内部には、機器室後部で連通する熱交換室２０と排気室２１とを左右に区分する。例文帳に追加

A heat exchange chamber 20 and an exhaust chamber 21 communicating with each other at the rear of the equipment chamber are laterally demarcated in the equipment chamber 5. - 特許庁

空気調和機の室内機は、室内熱交換器と前ドレンパン８１と後ドレンパン８２と連通路８３とを備える。例文帳に追加

The indoor unit for an air conditioner includes an indoor heat exchanger, a front drain pan 81, a rear drain pan 82 and a communication passage 83. - 特許庁

各国の金融当局との連携体制なのですが、昨日までの情報交換はどういう形でやっていたのかということと、今後、どういう形で連携、情報交換されていくのでしょうか。例文帳に追加

Regarding the FSA's cooperation with the financial authorities of other countries, how have you exchanged information with them so far and how do you intend to engage in cooperation and information exchanges in the future?発音を聞く  - 金融庁