当直員の英語

電子メール要求が非番支援時間に発生した場合、少なくとも１人の当直支援要員および少なくとも１人の非番支援要員の非番電子メール・アドレスにメールを送信する。例文帳に追加

If the e-mail request occurs Off Shift, the e-mail is sent to the Off Shift e-mail address for each of the one or more On Shift support people and each of the one or more Off Shift support people. - 特許庁

原子力プラントの運転監視装置において、原子力プラントにおける運転操作における当直長と運転員の意思疎通を改善して運転監視の高い安全性を確保可能とする。例文帳に追加

To secure high safety of operation monitoring in an operation monitoring device of a nuclear plant by improving communication between a shift supervisor and operators in the operation in the nuclear plant. - 特許庁

原子炉施設の運転に関する業務を行う発電課長の下に、原子炉施設の運転に当たる運転直と、当直業務を支援する管理部門を配置しており、運転員が運転に専念できる体制を確立している。例文帳に追加

The manager of power generation division, who is responsible for the operation of a nuclear installation, controls operating shifts in charge of the operation and their supporting groups. - 経済産業省

原子力安全委員会は、1999年9月に起きたJCO臨界事故後の対応の一つとして、2001年7月から2003年12月にかけて、全国21カ所の原子力関連施設の課長・当直長と、「（第一次）安全文化意見交換会」を開催した。例文帳に追加

The NSC, as one of measures taken after the JCO nuclear criticality accident occurred in September 1999, held the “First-Series Roundtable Discussions on Safety Culture” with unit managers and shift supervisors of twenty one (21) nuclear facilities in Japan from July 2001 to December 2003. - 経済産業省

また、運転直の構成員のうち当直長は、安全確保のために必要な措置を講じる権限と責務を有しており、経済産業大臣が告示で定める基準に適合したものの中からその任に相応しい経験及び能力を有する者を当てるとしている。例文帳に追加

The shift supervisors have authority and responsibilities to take measures required for ensuring safety. They shall be selected from those who conform to the criterion specified by the Minister of METI, and have suitable experiences and suitable competence. - 経済産業省

患者ベッド（１６）の状態を当直の職員に対し表示するベッド状態情報のシステム（１１）はベッド条件入力信号の発生装置を包含し、該発生装置はベッド要素条件および監視される条件の状態を表わす入力信号を監視するよう作動可能である。例文帳に追加

A system (11) of bed state information which displays a state of a patient's bed (16) to staffs on duty comprises a generator of a bed condition input signal and the generator can be operated so as to monitor an input signal indicating bed element conditions and states of conditions to be monitored. - 特許庁

指令センタ２に、市民３の既往症、投薬状況および希望しない治療方法などの救急用情報、市民３の指紋情報、救急用情報を閲覧する救急隊員や医師４の指紋情報、並びに救急指定病院５の当直医師６およびその診療分野をデータベース化しておく。例文帳に追加

A database of a command center 2 contains: information for emergency such as the previous illness, medication condition and undesired treating method of citizens 3; the fingerprint information of the citizens 3; the fingerprint information of ambulance attendants and doctors 4 who browse the information for the emergency; and a duty doctor 6 of a designated emergency hospital 5 and his/her field of medicine. - 特許庁

ベッド（１６）から離隔する処理ステーション（４６）は、データリンクを通してインターフェイス板（３５）へ電気的に結合され、ベッド条件のメッセージを受理し、患者ベッド（１６）およびその操作要素の状態をベッド（１６）から離隔した場所における当直職員に対し表示するよう作動可能である。例文帳に追加

A processing station (46) to be separated from the bed (16) is electrically coupled with the interface board (35) through a data link and can be operated so as to accept the message of the bed condition and to display the states of the patient's bed (16) and its operation elements to the staffs on duty at places separated from the bed (16). - 特許庁