強奪物の英語

金品輸送手段と、建物内との間での金品のを輸送時であっても、金品の強奪を確実に防ぐことができる盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a burglarproof device capable of certainly preventing robbery of money and goods even at the time of transporting the money and goods between a money and good transport means and the inside of a building. - 特許庁

しかし、侵略的な群れの襲撃を受けて強奪された耐久消費品は、一般的に使われる品物であるか、奪われた個人にとって直接、継続して個人的に使用していた品物のいずれかである。例文帳に追加

But durable articles of use and consumption which are seized in the raids of a predatory horde are either articles of general use or they are articles of immediate and continued personal use to the person who has seized them.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

この上着は、着用者が上着を脱がない限りは物品収納部から貴重品を取り出すことができず、好ましくは物品収納部が刃物によっても切り裂かれない素材で構成されるため、貴重品を携帯又は運搬中に引ったくりされたり強奪されたりすることがない。例文帳に追加

The valuable article cannot be taken out from the holding part unless the outerwear is taken off from the wearing person and the holding part is made of a material resistant to the cutting with a blade and, accordingly, the valuable article is protected from snatching and robbery with violence in carried state or during transportation. - 特許庁

寛平・延喜年間（9世紀末期-10世紀初期）になると、板東において、中央へ進納する官物を強奪するといった「群盗蜂起」が頻発した（しゅう馬の党・寛平・延喜東国の乱）。例文帳に追加

In the Kanbyo-Engi period (from the end of the 9th century to the beginning of the 10th century), there were frequent 'outbreaks of banditry' (Shuba-no-to and Kanbyo-Engi-Togoku-no-ran (disturbances by banditry in Togoku during the period between Kanbyo and Engi)) in which Bando were robbed of kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) to be offered to the central government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(B) 武装勢力が、紛争地区鉱山からコンゴ民主共和国または周辺国からの輸出地点までの取引ルート全体など、紛争鉱物の取引ルートのいずれかの部分に課税し、いずれかの部分を強奪し、または支配している。例文帳に追加

(B) tax, extort, or control any part of trade routes for conflict minerals, including the entire trade route from a Conflict Zone Mine to the point of export from the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country; - 経済産業省

ショルダーベルトを装着した器物がベルトの滑りにより肩から脱落するのを防止すると共にひったくり犯による器物強奪事件を防止することを可能とするショルダーベルトの開発と、当該ショルダーベルトに装着する節目用器具を開発し提供すること。例文帳に追加

To develop a shoulder belt capable of preventing both a container attached to the shoulder belt from coming off from a shoulder due to the sliding of the belt and a container snatching incident by a robber and to develop a device for a knot to be attached to the shoulder belt. - 特許庁

実際、『三河物語』によると、同行しながらかなりの金品を持っていて家康従者に強奪されるのではと恐れて距離を置いていた穴山信君一行は、山城国綴喜郡の現在の木津川河畔（現在の京都府京田辺市の山城大橋近く）の渡しで、落ち武者狩りの土民に追いつかれ襲撃されて死んでいる。例文帳に追加

In fact, according to "Mikawa Monogatari," the group of Nobukimi ANAYAMA, who accompanied Ieyasu but kept a certain distance because he had a considerable amount of money and goods and was afraid of being robbed of them by Ieyasu's valets was caught up and killed by natives who were looking for fleeing defeated warriors at the ferry on the bank of the present Kizu River (in the vicinity of the present Yamashiro-Ohashi in Kyotanabe City, Kyoto Province) in Tsuzuki County, Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺市（大阪府）を遊覧していた際に本能寺の変が起こったため、急ぎ甲斐に戻ろうとしたが、『三河物語』によると、金品を多く持っていた信君一行は、家康従者に強奪されることを恐れて別行動をとった結果、山城国綴喜郡の現在の木津川(京都府)河畔（現在の京都府京田辺市の山城大橋近く）で落ち武者狩りの土民に襲撃されて殺害されたとされる。例文帳に追加

When the Honnoji Incident occurred while they were sightseeing in Sakai City (Osaka Prefecture), they tried to quickly return to Kai, but according to "Mikawa Monogatari" (Tales from Mikawa), as Nobukimi's party was carrying a lot of money and goods, they went a separate way for fear they might be robbed by Ieyasu's attendants; however, they were consequently attacked by natives who were holding up lost samurai along the Kizu-gawa River (near Yamashiro-Ohashi Bridge in the present-day Kyotanabe City, Kyoto Prefecture), and Nobukimi was killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス