張札の英語

札幌に出張に行って、足が出てしまった。例文帳に追加

I went to Sapporo on business and went over budget. - Tatoeba例文

「無用の者入るべからず」という張り札がある.例文帳に追加

There is a notice up, saying ‘No admission except on business.'発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

札幌開拓使庁と出張開拓使庁の時代例文帳に追加

Sapporo agency and other detached agency of the Hokkaido Development Commission発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣伝や広告のために,人目につく所に張る一枚刷りの札例文帳に追加

an advertising placard that is placed where many people will notice it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

読み札と取り札はともに花札のように紙を張り重ねてつくられており、大きさは74×53mm程度であることが一般的である。例文帳に追加

The cards yomi-fuda and the tori-fuda are 74 millimeters long and 53 millimeters wide, and a little thicker than usual card for games since they are made of layers of papers like Hana-fuda ('Flower Cards,' another Japanese cards for game).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入札用語、サイトのコンテンツ、拡張用語の組合せからコンテンツの類似度測定値および拡張の類似度測定値が計算される。例文帳に追加

Content similarity and expanded similarity measurements are calculated from respective combinations of the bid term(s), the site contents, and the expanded terms. - 特許庁

いずれも鉄板を張り合わせた兜鉢の裾に、小札で構成した「しころ」（漢字は「革」扁に「毎」）を付ける。例文帳に追加

Anyway, attached to the iron-plated hem of the helmet is 'Shikoro' (neck guard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売買にあたり出品物と出品情報に何らかの食い違いがあったり、出品者と落札者の商品に対する認識に食い違いがあったような場合に、落札者（又は出品者）は契約を反古にしたり、内容変更を主張したりできるか。例文帳に追加

If the goods delivered differ from those specified in the exhibit information of an internet auction, does the successful bidder have the right to nullify the contract or change the terms thereof?発音を聞く  - 経済産業省