張り子の英語

張り子という,型に紙を張り付け,型を抜き取って作った細工物例文帳に追加

a [piece of work] called papier-mache発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本のお土産品のいくつかは張り子の伝統製法でつくられる。例文帳に追加

Some souvenirs in Japan are made by traditional methods with papier‐mâché.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

また寺の至る所に虎の張り子が置かれているのは、その逸話に由来している。例文帳に追加

The reason why papier-mache tigers are put everywhere in the temple is because of this anecdote.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張り子の技法は室町時代頃に中華人民共和国から伝来したとされている。例文帳に追加

It is said that the papier-mache technique came down from China in around the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建礼門院と阿波内侍の像は、もともと張り子像であったが、今回木造で作り直された。例文帳に追加

The statues of Kenrei Mon-in and Awa no naiji were originally made of papier-mâshé but the replicas were created in wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、外部から隔絶された環境に置かれた張り子でも、揺動部を効果的に揺動させることができる。例文帳に追加

Even if the papier-mache is placed in environment isolated from the outside, this constitution can effectively rock the rocking part. - 特許庁

従来の張り子の揺動部分１には、重さのバランスをとり、ゆっくり揺動するように小石などの錘が取り付けてある。例文帳に追加

A rocking part 1 of a conventional papier-mache has a weight such as a small stone attached thereto for balancing the weight and rocking gently. - 特許庁

こうしてできた張り子の像の上に抹香漆（まっこううるし）または木屑漆（こくそうるし）を盛り上げて細部を形づくる。例文帳に追加

To basic statue formed in this way, makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the details of the statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス