弥美の英語

ボストン美術館　弥勒菩薩立像　1189年（文治5年）例文帳に追加

Museum of Fine Arts, Boston - Standing Statue of Miroku Bosatsu (1189)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弥栄町や大宮町・久美浜町には市営バスが運行されている。例文帳に追加

City buses run in Yasaka-cho, Omiya-cho and Kumihama-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳶の面々が語る美文調の名乗りに黙阿弥の技巧が光る。例文帳に追加

Mokuami's craftsmanship stands out in the ornate style in which each member of the firefighters identifies himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新左衛門尉は西村と名乗り、美濃へ来て長井弥二郎に仕えた。例文帳に追加

Shinzaemonnojo took the family name of NISHIMURA and came to Mino Province to serve Yajiro NAGAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化的とは当時流行した大陸の禅の匂いであり、美的とは能阿弥、相阿弥、芸阿弥といった同朋衆などの目利きの確かさであった。例文帳に追加

What was meant by cultural was that it had the smell of continental Zen that was popular back then, and artistically the accuracy of Doboshu, Noami, Geiami, and Soami, as the judges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すしやの段　釣瓶鮓には、主人の弥左衛門・女房のお米、娘のお里、美男の手代弥助が暮らしている。例文帳に追加

Section of the sushi shopThe master of the shop Yazaemon, his wife Oyone, their daughter Osato and a good-looking assistant manager Yasuke live in the Tsurubezushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流祖観阿弥清次（1333年〜1384年）は山田猿楽の美濃大夫に養子入りした何某の三男である。例文帳に追加

Kiyotsugu KANAMI (1333-1384), the founder of the school, is Mr So-and-so's third son adopted by Mino dayu of Yamada sarugaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元雅の能は、祖父観阿弥のドラマ性と、父世阿弥の幽玄をあわせもつ優美な作風で、さらに元雅独自の新味が加わって、その異才を示している。例文帳に追加

Motomasa's Noh had elegant style by containing both the dramatic factors of his grandfather, Kanami, and the subtle and profound factors of his father, Zeami, and showed his exceptional talent by including a new original taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス