引越するの英語

引越の際、複数の引越業者からの見積もりを引越依頼者に対して容易に提供するとともに、引越依頼者の個人情報を安全に保護して、引越依頼者にとって快適な引越を実現する引越情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a move information providing system, capable of easily providing estimations from a plurality of movers to a move requester while safely protecting the personal information of the move requester, and attaining a comfortable move for the move requester. - 特許庁

私と夫は引越しの度に喧嘩をする。例文帳に追加

My husband and I fight every time we move.発音を聞く  - Weblio Email例文集

セレステが引越しする理由を 聞きましたか?例文帳に追加

Did celeste say why she was moving them out of town? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたが引越しをするとお聞きしました。例文帳に追加

I heard you were moving.発音を聞く  - Weblio Email例文集

引越情報センタに引越業者の情報を集めることにより、情報の閲覧と引越業者の選択を容易にする引越作業入札システムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving job bid system which makes it easy to browse information and select a mover by gathering information on movers at a moving information center. - 特許庁

引越業務管理システムは、引越業者が操作する引越業者端末１０と、複数の引越業者による引越荷物の引越先への搬入を総合的に管理する管理サーバ２０と、引越作業を引越業者へ依頼する顧客が操作する顧客端末３０とがインターネット等のネットワーク４０を介して接続されて構成される。例文帳に追加

The move business management system is constituted by connecting a mover terminal 10 operated by the mover, a management server 20 which integrally manages carry-in of the move packages to a move destination by a plurality of movers, and a customer terminal 30 operated by a customer who requests move operations to the movers via a network 40 such as the Internet. - 特許庁

引越情報センタ２は、受信した見積りを引越依頼者端末３へ転送する。例文帳に追加

The moving information center 2 transfers the received estimate to the moving requester terminal 3. - 特許庁

利用者は利用者端末４より引越荷物データを引越サーバ３に送信する。例文帳に追加

A user transmits moving package data from a user terminal 4 to a move server 3. - 特許庁