引き延しの英語

引き続き、混合したパン生地を分割し、それぞれ圧延し、さらに、縁部より巻き上げて棒状に成形する。例文帳に追加

Consecutively, the mixed bread dough is divided and respectively rolled, further, rolled up from the edge to form a rod. - 特許庁

受信信号のＩ成分を繰り返し信号の周期（１６Ｔ）だけ遅延部２１１で遅延し、遅延した信号と遅延しない信号の差を引き算部２１２で求め、その差の絶対値を絶対値部２１３で得る。例文帳に追加

The I component of the reception signal is delayed by a delay 211 for the period (16T) of the repetition signal, the difference between the delayed signal and a signal that is not delayed is obtained by a subtraction part 212, and the absolute value of the difference is obtained by an absolute value 213. - 特許庁

対外的，財政的及び金融上の不均衡は引き続き蔓延しており，成長と雇用の見通し及び信認に対して大きな影響を与えている。例文帳に追加

External, fiscal and financial imbalances are still prevalent, having a major impact on growth and employment prospects and confidence.発音を聞く  - 財務省

貴金属チップ３１，３２は、Ｉｒを主成分とする原材料を一旦溶融してＩｒ合金を得、これを熱間鍛造し、熱間圧延し、線引き加工することで形成される。例文帳に追加

The noble metal chips 31 and 32 are formed by once melting a raw material containing Ir as a main component to obtain an Ir alloy, and subjecting it to hot forging, hot rolling and wire drawing work. - 特許庁

貴金属チップ３１，３２は、Ｉｒを主成分とする原材料を一旦溶融してＩｒ合金を得、これを熱間鍛造し、熱間圧延し、線引き加工することで形成される。例文帳に追加

The noble metal chips 31, 32 are formed by obtaining the Ir alloy by melting a raw material of Ir as the main component, and applying hot forging, hot-rolling, and drawing process on this. - 特許庁

混練りしたゴムをカレンダー成形にて所定のゴム厚に圧延し、布帛ライナーに転着したのち、引き出して加硫し、布帛ライナーを剥離する、布帛による凹凸模様のある極薄ゴムシートの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the thin rubber sheet having an uneven pattern by a cloth, kneaded rubber is rolled into a rubber sheet with a prescribed thickness by calendaring, the rubber sheet, after being transferred to a cloth liner, is extracted and vulcanized, and the cloth liner is peeled off. - 特許庁

また、ステンレス鋼を冷間圧延し、その後に酸化性雰囲気中で焼鈍し、引き続き中性塩を主成分とする水溶液電解にてデスケールを実施するにあたり、焼鈍温度を８１０℃以下、中性塩電解時の電流密度を４５ｍＡ／ｃｍ^２以下にする。例文帳に追加

Further, at the time when a stainless steel is cold-rolled, is thereafter annealed in an oxidizing atmosphere, and is successively subjected to descaling by electrolysis with an aqueous solution essentially consisting of a neutral salt, the annealing temperature is controlled to ≤810°C, and the current density on the neutral salt electrolysis to ≤45 mA/cm^2. - 特許庁