式年遷宮の英語

お白(しら)石(いし)持(もち)行事は式年遷宮の式典の１つだ。例文帳に追加

The oshiraishi-mochi ritual is part of the shikinen sengu ceremonies. - 浜島書店 Catch a Wave

2005年から第62回式年遷宮の各行事が進行中で、2013年には正遷宮（神体の渡御）が予定されている。例文帳に追加

Ceremonies for the 62nd Shikinen Sengu have been performed since 2005, and the Seisengu (transfer of the symbol of the kami) is scheduled for 2013発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（年月日は、左側が第61回神宮式年遷宮の日程、右側が進行中の第62回神宮式年遷宮の日程、日が書かれていないものは未決定である。例文帳に追加

(The schedule of the 61st Shikinen Sengu is on the left side, and that of the 62nd Shikinen Sengu currently underway is on the right; blank means undecided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮（三重県伊勢市）の神宮式年遷宮について言うことが多い。例文帳に追加

The term "sengu" often refers to the jingu shikinen sengu of Ise-jingu Shrine (Ise City, Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

690年、伊勢神宮の外宮で第一回の式年遷宮を行った。例文帳に追加

In 690, she conducted the first shikinen sengu (transfer of a deity to a new shrine building once in a prescribed number of years) in the Geku (the outer shrine) of Ise-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式年遷宮後最初に行われる神嘗祭は、神宮では「大神嘗祭」とも呼ばれる。例文帳に追加

In Ise-jingu Shrine, the first Kannamesai after the transfer of the deity is also called 'Okannamesai' meaning great Kannamesai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社には、一定の年ごとに社殿の建て直し（式年遷宮）をするところがみられる。例文帳に追加

Some shrines periodically rebuild shrines (shikinen sengu or the transfer of the deity to a new shrine in prescribed years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和28年(1953年)、敗戦により中止された伊勢神宮の「神宮式年遷宮」が行われた。例文帳に追加

1953 - Ise-jingu Shrine's Shikinen Sengu (reconstruction) Ceremony, suspended due to the defeat in war, was performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス