式年の英語

伊勢神宮：神宮式年正遷宮例文帳に追加

Ise-jingu Shrine: Jingu Shikinen Shosengu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇妣たる皇后の式年祭例文帳に追加

Shikinensai Memorial Ceremony for the Deceased Mother of the Emperor発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先帝以前3代の式年祭例文帳に追加

Shikinensai Memorial Ceremony for the spirits of the three imperial ancestors preceding the last emperor発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、式年祭は大社に限らない。例文帳に追加

Periodic rites are not limited to great shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先帝以前三代の式年祭例文帳に追加

Shikinensai Memorial Ceremony for the Three Imperial Ancestors Preceding the Previous Emperor発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、内宮用材は第35回式年遷宮から三河国に、外宮用材は第36回式年遷宮から美濃国に移り、第41回式年遷宮から第46回式年遷宮までは、伊勢国大杉谷に移った。例文帳に追加

After this time, the timber for the Naiku was taken from Mikawa Province after the 35th Shikinen Sengu, and the timber for the Geku came from Mino Province after the 36th Shikinen Sengu, with the exception of Osugi-dani Valley, Ise Province between the 41st and 46th Shikinen Sengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神宮式年遷宮（じんぐうしきねんせんぐう）は神宮（伊勢神宮）の式年遷宮のことである。例文帳に追加

Jingu Shikinen Sengu is the Shikinen Sengu (transfer of a deity to a new shrine building once in a prescribed number of years) at Jingu (Ise-Jingu Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の式年とは定められた年という意味である。例文帳に追加

The word "shikinen," when used in the context, means a fixed year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス