弁戒の英語

２　弁護士法人に対する懲戒は、次の四種とする。例文帳に追加

(2) There shall be four kinds of disciplinary actions against Legal Professional Corporations, as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁護士等の懲戒の手続に関する経過措置の原則例文帳に追加

General rule for transitional measures regarding procedures for disciplining attorneys, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁護士等の懲戒の手続に関する経過措置の特則例文帳に追加

Special provisions for transitional measures regarding disciplinary procedures against attorneys, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　外国法事務弁護士の懲戒の請求に関する規定例文帳に追加

(v) provisions concerning a request for disciplinary action against a registered foreign lawyer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　外国法事務弁護士懲戒委員会及び外国法事務弁護士綱紀委員会例文帳に追加

Subsection 2 Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee and Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「懲戒審判所」とは，規則20.61によって設立された特許及び商標弁護士懲戒審判所をいう。例文帳に追加

Disciplinary Tribunal means the Patent and Trade Marks Attorneys Disciplinary Tribunal established by regulation 20.61.発音を聞く  - 特許庁

２　懲戒委員会は、その置かれた弁護士会又は日本弁護士連合会の求めにより、その所属の弁護士又は弁護士法人の懲戒に関して必要な審査をする。例文帳に追加

(2) A Disciplinary Actions Committee shall, upon the request of its bar association or the Japan Federation of Bar Associations conduct necessary examinations regarding the disciplining of an attorney or a Legal Professional Corporation that belongs to said bar association.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　弁護士会又は日本弁護士連合会は、対象弁護士等を懲戒したときは、速やかに、弁護士会にあつては懲戒請求者、懲戒の手続に付された弁護士法人の他の所属弁護士会及び日本弁護士連合会に、日本弁護士連合会にあつては懲戒請求者及び対象弁護士等の所属弁護士会に、懲戒の処分の内容及びその理由を書面により通知しなければならない。例文帳に追加

(2) If disciplinary actions are imposed against an Accused Attorney, etc., the bar association or the Japan Federation of Bar Associations shall promptly send a written notice describing the contents of the disciplinary actions and the reasons for the imposition thereof to, in cases where the bar association imposes the actions, the Discipline Requesting Party, the other bar associations to which the accused Legal Professional Corporation belongs and the Japan Federation of Bar Associations, or, in cases where the Japan Federation of Bar Associations imposes the actions, the Discipline Requesting Party and the bar association to which the Accused Attorney, etc. belongs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム