建白書の英語

しかし、吉岡のこの建白書が政府により取り上げられた形跡はない。例文帳に追加

However, there is no indication that his petition was heard by the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年（明治18年）北海道視察の後、開拓に関する建白書を政府に建議。例文帳に追加

In 1885, he visited Hokkaido and proposed a petition about its reclamation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして元治元年（1864年）には、朝鮮進出の建白書を提出している。例文帳に追加

In 1864 OSHIMA submitted a petition to expand military activities to Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三大事件建白運動（さんだいじけんけんぱくうんどう）とは、1887年（明治20年）10月に片岡健吉が元老院_(日本)に提出した建白書（「三大事件建白」）をきっかけに起きた政治運動。例文帳に追加

The campaign of the three biggest petitions is a political movement caused by petitions ("The three biggest petitions") submitted to Genroin (the Chamber of Elders) (Japan) by Kenkichi KATAOKA in October 1887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清河は朝廷に建白書を提出し浪士組の江戸帰還を提案した。例文帳に追加

Kiyokawa suggested to the Imperial Court that the Roshigumi return to Edo (the old name of Tokyo), by submitting a petition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）建白書が朝廷で議論され、設置の方向で話が進む。例文帳に追加

In 1867, his plan was discussed in the Imperial Court and they came to an agreement on setting up schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この幽閉中に建白書「管見」を口述筆記し藩主に上程した。例文帳に追加

He wrote a petition 'Kanken' (the house diary of the Saionji family) by dictation during this confinement and submitted it to the lord of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月17日、板垣、副島らは政府に対して『民撰議院設立建白書』を提出した。例文帳に追加

On January 17, Itagaki and Soejima submitted "the political statement for democratic representation" to the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス