廟所の英語

これは現在でも懐奘が道元の廟所を見廻りに上るとされているためである。例文帳に追加

This is because even at present, Ejo is believed to make the rounds of Dogen's mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の日仁は遺体を荼毘に附し廟所を設け、妙國寺（福島県）を建立する。例文帳に追加

Nichijin, one of his disciples, cremated his body, built the mausoleum and established Myokoku-ji Temple (Fukushima Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、岐阜県可児郡御嵩町には和泉式部の廟所と言われる石碑が存在する。例文帳に追加

There is currently a stone monument said to be her burial place in Mitake Town, Kani District, Gifu Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廟所は真光寺にあり、律宗の影響が指摘される巨大な五輪塔である。例文帳に追加

His mausoleum is in Shinko-ji Temple, which is a huge gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) on which influence of Risshu sect is pointed out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、勝久寺は西本願寺の親鸞廟所として整備され、大谷本廟（西大谷）となる。例文帳に追加

After that, the Shokyu-ji Temple was maintained as the grave of Shinran of the Nishi Hongan-ji Temple and became the Otani Sobyo Mausoleum (Nishi Otani).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、勝久寺は西本願寺の親鸞廟所として整備され、大谷本廟（西大谷）となる。例文帳に追加

Thereafter, Shokyu-ji Temple was maintained as the mausoleum of Shinran for West Hongan-ji Temple and came to be called Otani mausoleum (Nishi-Otani).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永平寺では承陽殿（道元の廟所）入口の扉を常に少し開けておく事が慣例となっている。例文帳に追加

At Eihei-ji Temple, keeping the entrance door of Shoyoden (mausoleum of Dogen) slightly open is a custom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は米沢藩の歴代藩主が眠る上杉家廟所（山形県米沢市）に再度、改葬された。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the body was reburied in the mausoleum of the Uesugi family (Yonezawa City, Yamagata Prefecture) where successive lords of Yonezawa Domain were laid to rest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス