廃馬の英語

主馬寮-内厩寮と左・右馬寮を統合、平安時代に廃止。例文帳に追加

Shumeryo (Bureau of Horses): consolidated Naikyuryo (Bureau of Imperial Barn) and the Right and Left Divisions ofImperial Horses, and was abolished in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年廃止）井御料町、馬塚町、桂町、東・西・中大丸町、羽根田町、馬場町、東田町例文帳に追加

(abolished in 1969) Igoryocho, Umatsukacho, Katsuracho, Higashi, Nishi and Naka Omarucho, Hanedacho, Babacho and Higashida-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）4月1日-貨物支線東松江～馬潟港間(1.0km)廃止。例文帳に追加

April 1, 1975: The Higashi-Matsue - Makatako section of the freight branch line (1.0 km) was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その馬の歩みぶりを、彼らは荒廃した、むごいような目付きで見ていた。例文帳に追加

The young men watched with critical, callous look.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

大同(日本)3年（808年）に廃止され、その職務は馬寮に組み込まれた。例文帳に追加

It was abolished in 808 and its duties were combined in Meryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて、パリオリンピック(1900年)では「乗馬走り高跳び」「乗馬走り幅跳び」の2種目があったが、転倒・落馬の危険が高いため、この回のみで廃止された。例文帳に追加

In the Paris Olympic Games of 1900, equestrian high jumps and long jumps were performed, but they were no longer performed since then because of a high risk of tumbles and falls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降、日本での馬術は、伝統の馬術を廃して西洋馬術を主に、大日本帝国陸軍（陸軍騎兵学校を参照）において導入し発達したという経緯がある。例文帳に追加

In the Meiji era, the Japanese Imperial Army (refer to 'the Military Equestrian School of Japan') discarded the Japanese traditional equestrianism, adopted mainly the European equestrianism, and developed it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここからは、行基の没後20数年にしてすでに「生馬院」が荒廃していたことが伺える。例文帳に追加

From this article it can be gathered that 'Ikuma-in Temple' was already in disrepair a little over twenty years after Gyoki's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス