廃業するの英語

第十五条（廃業等の公告等に関する経過措置）例文帳に追加

Article 15 (Transitional measures pertaining to public notice, etc. of discontinuance of business, etc.)発音を聞く  - 経済産業省

引き祝いという,芸娼妓が身請けされて廃業するのを披露する祝い例文帳に追加

a Japanese ceremony to celebrate the retirement of a redeemed prostitute or a geisha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

開業・廃業の雇用などへの影響についても考察する。例文帳に追加

We also consider the effects of enterprise entries and exits　on such aspects as employment. - 経済産業省

さらに、廃業するとしても様々なコストがかかることが予想される。例文帳に追加

Even if an enterprise decides to exit, this can incur a variety of costs.発音を聞く  - 経済産業省

廃業率…〔1〕「廃業事業所数を年換算したもの」の〔2〕「期首における事業所数」に対する割合であり、〔1〕／〔2〕で求める。例文帳に追加

Exit rate…Ratio of (1) "Annual number of exits of establishments" to (2) "Number of establishments at the start of the period," calculated by dividing (1)/(2). - 経済産業省

特に店主が高齢化するほど廃業を考えている割合も高くなる（第2-3-63図）。例文帳に追加

Among older proprietors in particular, the proportion considering exiting increases (Fig. 2-3-63). - 経済産業省

まず、我が国における開業率・廃業率の水準を確認するため、アメリカ、イギリス、フランスの開業率・廃業率との比較を行う（第1-2-27図、第1-2-28図）。例文帳に追加

First, let us compare the entry and exit rates in the U.S., U.K., and France to confirm the level of Japan's entry and exit rates (Figs. 1-2-27, 1-2-28). - 経済産業省

柳橋に出稽古に出ていたが父が死去に伴い廃業し職を転々とする。例文帳に追加

He went to Yanagibashi to give lessons there, but he gave up his business due to his father's death to drift from job to job.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス