康幹の英語

骨髄の回復を助けて健康な血液細胞の生産を続けることができるよう、治療後に幹細胞が移植される。例文帳に追加

the stem cells are given to the person after treatment to help the bone marrow recover and continue producing healthy blood cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

南原幹雄の『謀将北条早雲』（2002年）では、近年の研究を反映して康正2年生まれ説を採り、北川殿は姉となっている。例文帳に追加

Mikio NAMBARA's "Bosho Soun Hojo" (2002) reflects the recent theory that he was born in 1456, with Kitagawa-dono depicted as his older sister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 被験者等の生命、健康、プライバシー及び尊厳を守ることは、ヒト幹細胞臨床研究に携わる研究者等の責務である。例文帳に追加

(1) The life, health, privacy and dignity of research subjects and donors is the responsibility of all researchers, etc. engaged in human stem cell clinical research. - 厚生労働省

⑦ 健康被害に対する補償の有無（ヒト幹細胞臨床研究に伴う補償がある場合にあっては、当該補償の内容を含む。）例文帳に追加

7) Measures in place to compensate for any damage to health (when compensation is made in conjunction with human stem cell clinical research, that shall be included as such compensation) - 厚生労働省

ヒト幹細胞を用いる臨床研究（以下「ヒト幹細胞臨床研究」という。）は、臓器機能再生等を通じて、国民の健康の維持並びに疾病の予防、診断及び治療に重要な役割を果たすことが期待されている。例文帳に追加

Clinical research making use of human stem cells (hereunder, “human stem cell clinical research”) is anticipated to play an important role in the maintenance of public health and the prevention, diagnosis and treatment of diseases through the regeneration of organ function and other means. - 厚生労働省

ヒト幹細胞臨床研究は、臓器機能再生等を通じて、国民の健康の維持並びに疾病の予防、診断及び治療に重要な役割を果たすものである。例文帳に追加

Human stem cell clinical research is anticipated to play an important role in the maintenance of public health and the prevention, diagnosis and disease through the regeneration of organ function and other means. - 厚生労働省

利用者８ａにより、介護サービスを提供する生活支援事業者２ａにサービス範囲外の健康相談サービスが依頼されたとき、生活支援事業者２ａは、基幹センター５に問い合わせ、健康相談サービスの提供を依頼する。例文帳に追加

When a life assisting business proprietor 2a who provides nursing service is requested for health consultation service by a user 8a, the life assisting business proprietor 2a makes an inquiry to a backbone center 5 and requests to offer health consultation service. - 特許庁

２ 調製機関の研究責任者は、研究者に対し定期健康診断を行い、ヒト幹細胞等を取り扱うのに不適当な者を調製作業に従事させてはならない。例文帳に追加

2 The principal investigator overseeing the processing shall implement periodic health checks for researchers, and persons not appropriate for the handling of human stem cells shall not be allowed to perform processing procedures. - 厚生労働省