度肝の英語

彼の離れ業には度肝を抜かれた.例文帳に追加

I was astounded [struck dumb] at his feats.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それはほんとうに私の度肝を抜いた。例文帳に追加

It really blew my mind. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは奴らの度肝を抜いてやろう。例文帳に追加

We will scare them out of their wits.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あの車のスピードには度肝を抜かれたよ。例文帳に追加

I was amazed at the speed of the car. - Tatoeba例文

人をぎくりとさせる, 人の度肝(どぎも)を抜く.例文帳に追加

give a person a scare＝throw a scare into a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ここ2日間 私は度肝を抜かれました そしてとても感心しました例文帳に追加

After two days here, I declare myself boggled, and enormously impressed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

晩年では黒鉄ヒロシのマンガによる紙人形で全編を撮影した『新選組』がファンの度肝を抜いた。例文帳に追加

Late in life, "Shinsengumi" all shot with paper dolls of cartoons by Hiroshi KUROGANE stunned its fans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな風だから、いろんな伝説がメイスンのまわりで言われているんだ。実際、メイスンの立ち居振る舞いは予測がつけづらいし、いったん仕事に取りかかれば、全く驚嘆すべき独特な方法でやってのける。しかも、その道の専門家も度肝を抜く方法でね。どうしたって人の興味を引かずにはおれないんだよ。例文帳に追加

Naturally, strange stories are told of him; indeed, his individuality and his habit of doing some unexpected thing, and doing it in such a marvelously original manner that men who are experts at it look on in wonder, cannot fail to make him an object of interest.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』