序破急の英語

序破急の序例文帳に追加

an introduction in Japanese traditional music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

序・破・急を通しで演奏することを「一具」と呼ぶ。例文帳に追加

Playing Jo, Ha and Kyu all the way through is called 'Ichigu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序破急一組で楽式とも考えることができる。例文帳に追加

Johakyu can be regarded as a form of music in its own right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、序破急すべてを備えていない（失われたか、始めから存在しない）曲も多い。例文帳に追加

However, many of the pieces which exist today are missing sections because they were lost or remain unfinished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの曲をどのような順序で上演するのかも、序破急の概念を用いて決められていた。例文帳に追加

Which dramas and in what order the dramas are presented are determined by the concept of "introduction, development, and climax. "発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「序破急」の語は、猿楽、世阿弥の書『花鏡』、『三道』、『風姿花伝』で触れられているので、有名である。例文帳に追加

The word 'johakyu' is well known because this word is mentioned in "Kakyo," "Sando" and "Fushikaden" (these three books form the doctrine of Noh art) written by Zeami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後唄はたいてい前唄よりも短く、合の手も少なく、あっても短いが、曲全体のコーダ的、あるいは序破急の急的役割をしている。例文帳に追加

Mostly atouta is shorter than maeuta, the ai-no-te is fewer if any, and they are short and play a role of coda of the whole song or a "kyu" of "Jo-ha-kyu" (three segments of performance and speed of plays; slower and quieter performance during the jo (beginning), gradually gaining the tempo in the ha (middle portion), and becoming more energetic during the kyu (denouement)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス