帝勝の英語

また中国では国内で戦争が起こりその勝者が皇帝に対し禅譲を要求して皇帝となり国号を変え前皇帝の男子の子孫でない別の者が皇帝となっている。例文帳に追加

In China, a winner of domestic war - not necessarily a son of an emperor - asked an former emperor to transfer his power to him, and acceded to the imperial throne and chaged the name of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの皇帝への偉大なそして 崇高な勝利の為です 北の商用路の再開例文帳に追加

Your great and noble victory for the empire, senator, reopening the northern trade routes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近世に入って日清戦争に勝利した大日本帝国の清への要求により、朝鮮は清国の冊封体制から離脱し大韓帝国となると華夷秩序の関係が崩れ、新たに大日本帝国の従属下に入った事によって初めて日本の天皇を皇帝と称した。例文帳に追加

In modern times, demanded by the Empire of Japan winning the Japanese-Sino War, the Chinese Suzerainty over Korea collapsed after Korea left from the Sakuho system (the Chinese vassal system), and called the Tenno of Japan the Emperor for the first time after being newly subordinated to the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この海戦における勝利は、当時帝政ロシアの圧力に苦しんでいたトルコにおいても自国の勝利のように喜ばれ、東郷は同国の国民的英雄となった。例文帳に追加

Even Turkey, which was suffering pressure from Imperial Russia at the time, celebrated this victory as if it was its own, and Togo became a national hero there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーカス・セシウス・セヴェルス の支援により そしてタイタス皇帝の 栄光のために 堂々たる勝利を ここに記憶する例文帳に追加

By the patronage of marcus cassius severus and for the glory of emperor titus, remember, all here, the mighty victory of senator quintas attius corvus and his annihilation of the celtic rebellion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

絵合の当日、源氏が須磨流浪の折の自筆の絵巻が藤壺、冷泉帝に賞賛され、斎宮女御方の勝ちとなった。例文帳に追加

On the day of the picture contest, the picture scroll made by Genji when he was in exile in Suma is applauded by Fujitsubo and Emperor Reizei, so the high priestess wins the contest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊号（諡）を天璽国押開豊桜彦天皇（あめしるしくにおしはらきとよさくらひこのすめらみこと）、勝宝感神聖武皇帝（しょうほうかんじんしょうむこうてい）、沙弥勝満（しゃみしょうまん）とも言う。例文帳に追加

His honorary title, shi, (a posthumous name) was Ameshirushikuni Oshiharakitoyosakurahiko no Sumeramikoto, Shohokanjinshomukotei or Shamishoman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシア帝国は、不凍港を求めて南下政策を採用し、露土戦争(1877年)などの勝利によってバルカン半島における大きな地歩を獲得した。例文帳に追加

In its pursuit of warm-water ports, the Russian Empire preceded with its southward expansion and acquried a significant foothold in the Balkan peninsula through its victory against the Ottoman Empire in the Russo-Turkish Wars (1877).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス