巻髭の英語

注：髭切に関する記述は平家物語劒の巻にある。例文帳に追加

Note: The description of Higekiri is contained in the Tsurugi no maki in Heike Monogatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに助六を情夫にしている花魁の揚巻（あげまき）と、揚巻に言い寄る髭の意休（ひげのいきゅう）が登場。例文帳に追加

Agemaki, a courtesan and the lover of Sukeroku, and magnificent beard Ikyu, who are making approaches to Agemaki, enter the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻名は髭黒の娘が詠んだ和歌「今はとて宿かれぬとも馴れ来つる真木の柱はわれを忘るな」に因む。例文帳に追加

The title of this chapter was derived from the waka poem which Higekuro's daughter composed: 'Now I am leaving my house where I have lived; do not forget me, friendly cypress pillar.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、背が低く、長頭で長い髭をはやし、杖に経巻を結び、鶴を伴っている像とされる。例文帳に追加

The image of Fukurokuju is believed to be that he is small in stature with an elongated head and long beard, is holding a cane with a sutra scroll attached to it and is accompanied by a crane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劒の巻を史実として捉えてはいけない、というのが一般的な見識であるようで、したがって髭切に関する記述を史実と捉えてはいけない。例文帳に追加

Since the Tsurugi no maki is generally believed to be not based on fact, the description of Higekiri should not be taken as historical fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス