巻込むの英語

支持線に対し伸縮性のコイルを自動的かつ容易に外挿し巻込むことを可能とするコイル巻込み具及びこの巻込み具を使用して支持線に対しコイルを外挿し自動的かつ容易に巻込む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coil winding-up tool capable of externally-inserting and winding up an extendable coil to a supporting line automatically and easily and a method capable of externally-inserting and winding up the coil to the supporting line automatically and easily using the coil winding-up tool. - 特許庁

カーテンヘッド１４からの塗工液１９は、気泡を巻込むことなく支持液１２を介して基材Ｗ上に塗布される。例文帳に追加

The coating liquid 19 from the curtain head 14 is applied to the substrate W through the supporting liquid 12 without entraining bubbles. - 特許庁

正面パネル１７に連結される右側面パネル１８の平板部２５の側部には、右側部縁巻２３を外方から巻込む態様の側部縁巻２７が形成される。例文帳に追加

A side edge roll 27, which is installed in such a manner as to surround the outside of the edge roll 23, is formed in the side part of the flat plate part 25 of a right side panel 18 coupled to the panel 17. - 特許庁

制御器は、少なくともワイヤを巻込む側のウインチ２２ＨＡＬ を減速制御することにより、反対側のウインチ２２ＨＢＬ のワイヤ巻出速度と同調させるインターロック制御部を備えている。例文帳に追加

The controller is provided with an interlock control part for synchronizing winding speed with wire unwinding speed of the winch 22HBL on an opposite side by performing a speed reduction control of the winch 22HAL on a side for winding at least a wire. - 特許庁

電気・油圧式制御回路４５は、ワイヤを巻込む側のウインチ２２ＨＡＬ の駆動力に対し、ワイヤ巻出側のウインチ２２ＨＢＬ の油圧回路に調整可能な負荷圧力を付与するバックテンション調整部１００を備えている。例文帳に追加

The electric/hydraulic control circuit 45 is provided with a back tension adjusting part 100 for imparting adjustable load pressure to a hydraulic circuit of the winch 22HBL on a wire unwinding side in relation to driving force of the winch 22HAL on the side for winding the wire. - 特許庁

多層成形品１０において、一体成形された表皮材１２と芯材樹脂１４とを挟圧して形成されたライン状の接合条３４の下部境界線の部分で、余剰端縁部が切り放され、その切り放し後の接合条３４の部分を前記芯材樹脂１４の端縁部内方へ巻込む。例文帳に追加

In the multilayer molded article 10, a surplus end edge part is cut off in the portion of the lower boundary of a linear joint thread 34 formed by holding a skin material 12 and core resin 14 molded integrally between with pressure, and the portion of the joint thread 34 after the cutting off is wound inside the end edge part of the core resin 14. - 特許庁

ロール状の巻付方向に付勢力を保持した板バネの外周を、片面に複数の通気口のある被覆体で被覆し、二面の通気性のある素材を使用したシートを接着し、頭髪を挟み込み簡単にロール状に巻込む、カールの大きさは板バネのロール状態を調節し、クリップで留める事により調節することが出来る。例文帳に追加

The outside periphery of a roll-shaped plate spring retaining an urging force in the winding direction is covered with a cover having a plurality of vents on one side, a sheet using a two-sided gas-permeable material is stuck, and the size of a curl which pinches and rolls up hair can be adjusted by adjusting the rolling condition of the plate spring and fastening by clips. - 特許庁