巳の日の英語

「中野由巳様 明日 私は死ぬ運命にあります。➡例文帳に追加

Nakano yumisama, my fate is to die tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当時の日本総領事珍田捨巳の尽力により撤回。例文帳に追加

Sutemi CHINDA, Japanese Consulate General at the time, worked hard towards having the decision repealed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子君の名は、『日本書紀』の持統天皇7年（693年）3月乙巳（16日）条にだけ見える。例文帳に追加

His name was only mentioned in the article of the Emperor Jito on March 16, 693 within "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上巳」は上旬の巳の日の意味であり、元々は3月上旬の巳の日であったが、古来中国の三国時代の魏(三国)より3月3日に行われるようになったと言われている。例文帳に追加

The term 'Joshi' or 'Jomi' means the day of the Serpent (the sixth sign of the Chinese zodiac) in the beginning of the month, and it had originally indicated the day of the Serpent in March, but it is reported that, after the Wei dynasty (Three States Period) in ancient China, the Joshi Festival became celebrated on March 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月17日(旧暦)の巳（午前10時ごろ）に駿府城において死去した。例文帳に追加

On April 17 (around 10 AM), he died in Sunpu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来中国では、上巳の日に川で身を清め不浄を祓う習慣（上巳の祓）があった。例文帳に追加

In ancient China, people practiced the custom of making ablutions in the river to purify their bodies and expel the unclean on the day of Serpent that took place during the beginning of a month, and this was called Joshi no Harai (literally, purification performed on the earliest day of the Serpent in a month).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊明節会（とよあかりのせちえ）とは大嘗祭（卯・辰・巳・午の日の4日間：但し、辰の日に悠紀（ゆき）の節会、巳の日に主基（すき）の節会が行われた。）、新嘗祭（卯・辰の日の2日間）の最終日に行われた宮中儀式。例文帳に追加

The Toyoakari no sechie festival is the Imperial Court ceremony held on Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor), held on the days of the Rabbit, Dragon, Snake, and Horse (note: yuki no sechie (seasonal court banquet) held on the day of the Dragon, and suki no sechie held on the day of the Snake) as well as on the final day of the Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities), held on the days of the Rabbit and Dragon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享3年（1489年）3月26日巳の刻（午前10時）、近江鈎（まがり）の陣中で病死した。例文帳に追加

He died on the field at ten o'clock in the morning on May 5, 1489.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス