差戻しの英語

事件の差戻し例文帳に追加

Remand of Case発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破棄差戻し等例文帳に追加

Quashing and Remand, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

差戻し等の判決があった場合の記録の送付・法第三百二十五条例文帳に追加

Forwarding of Record in Cases Where Judgment to Remand, etc. Has Been Issued; Article 325 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二条　差戻し又は移送の判決があったときは、上告裁判所の裁判所書記官は、差戻し又は移送を受けた裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録を送付しなければならない。例文帳に追加

Article 202 When a judgment to remand or transfer has been issued, a court clerk of the final appellate court shall forward the case record to a court clerk of the court to which the case was remanded or transferred.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この案件データに対して修正箇所が発生すると、修正箇所を修正するために前の作業工程に処理案件を差戻し、また差戻し処理に関連する他の作業工程を特定して他の作業工程の作業状態に応じて適当な作業状態へ更新する。例文帳に追加

When a correction part occurs to the item data, the processing item is returned to the preceding process so as to correct the correction part, the other work process related to return processing is specified, and update to a proper work state is performed according to a work state of the other work process. - 特許庁

３　前二項の規定により差戻し又は移送を受けた裁判所は、新たな口頭弁論に基づき裁判をしなければならない。この場合において、上告裁判所が破棄の理由とした事実上及び法律上の判断は、差戻し又は移送を受けた裁判所を拘束する。例文帳に追加

(3) The court to which a case is remanded or transferred pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall make a judicial decision based on additional oral argument. In this case, the factual or legal determination based on which the final appellate court has quashed the judgment shall be binding on the court to which the case is remanded or transferred.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本債権信用銀行の粉飾決算事件の差戻し判決で無罪判決というのが出まして、日本長期信用銀行に続く無罪ということになるんですけれども、その受止めを。例文帳に追加

In a retrial concerning the window-dressing of Nippon Credit Bank's earnings, the defendants were acquitted, following the acquittal of the defendants in a similar case related to Long-Term Credit Bank of Japan. Could you comment on that?発音を聞く  - 金融庁