巧都の英語

記者団に都合の悪いことを聞かれて彼は巧みにそれをはぐらかした.例文帳に追加

He skillfully evaded [parried] embarrassing questions by the press.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1000年前の京都にて、2体の機巧童子を完成させた後に切腹を遂げる。例文帳に追加

1000 years ago in Kyoto, he killed himself by committing seppuku (disembowelment) after he completed two Karakuri-Doji robots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原田巧(たくみ)(林遣(けん)都(と))が中学校に入学する直前に彼の家族は岡山県の地方都市へ引っ越してくる。例文帳に追加

Just before Harada Takumi (Hayashi Kento) enters junior high school, his family moves to a local city in Okayama Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

他にも、京都の石川勾当が「八重衣」「新青柳」など、非常に長大で複雑な技巧を尽くした曲を残している。例文帳に追加

Other than that, Koto Ishikawa of Kyoto left pieces such as 'Yaegoromo' (An Eight-Fold Garment) and 'Shin Aoyanagi' (New Green Willow), which were extremely long and required very complicated techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AIRは当時のアニメ界としては、他を圧倒するほどの作り込みと巧みな演出が話題を呼び、京都アニメーションの名はアニメファンの間でブランド化した。例文帳に追加

"Air" was much talked about within the animation industry at the time because of its unsurpassed level of elaboration and sophisticated staging, and the name Kyoto Animation became a brand among animation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の元では学問に優れて弁舌が巧みな大納言級の公卿が任じられ、就任の際には京都所司代より血判提出を求められた。例文帳に追加

Under the control of the Edo bakufu, a court noble of the dainagon (Major Counselor) class, who was an academically superior and eloquent speaker, was appointed to the job and requested by the Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy) to present a paper sealed in blood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後京都東福寺の双葉宗源、鎌倉大慶寺の大川道通、円覚寺の天外志高に師事して修行し、また険崕巧安・東明恵日・夢窓疎石に参禅した。例文帳に追加

Thereafter, he studied under Futaba Sogen of Kyoto Tofuku-ji Temple, Okawa Dotsu of Kamakura Daikei-ji Temple and Tengai Shiko of Engaku-ji Temple and he also practiced Zen meditation under Kengai Koan, Tomin Enichi and Muso Soseki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス