巧詠の英語

1つの音節に詠唱されるいくつかの音符の精巧な進行例文帳に追加

an elaborate run of several notes sung to one syllable発音を聞く  - 日本語WordNet

英語もできたし、文章も巧みで文字は美しく、父の詠んだ和歌を短冊に代筆している。例文帳に追加

Besides she understood English; she wrote well with beautiful handwriting which remains in oblong cards when she wrote her father's waka (poetry) for him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃は題詠が盛んに行われていたことにより、より華やかな技巧にあふれている。例文帳に追加

Moreover, around this time poems full of flowery poetic devices were composed because daiei (poetry composed on a set theme) events were held frequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技巧化は更に進み、現実の体験ではなく、頭の中で作り上げた世界を詠んだものがほとんどを占めた。例文帳に追加

Poems became more refined, and many were composed not out of actual experiences but out of the vivid imagination of the authors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逸雲は多芸多才で知られ、書・篆刻を能くし、琵琶の演奏・制作に巧みで、煎茶道をたしなみ、藤原相宰の名で優れた和歌を詠んだ。例文帳に追加

Known for his versatility, he was an expert in calligraphy, tenkoku (seal-engraving), performance and production of biwa (Japanese lute), and green tea ceremony, and composed excellent waka poems under the name of Fujiwara Saisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス