工作船の英語

氷海域を航行する船舶の船首部または船尾部の構造において、氷から受ける荷重に対して十分な強度を確保できると共に、狭隘な箇所を形成せず、建造時の工作性、メンテナンス性を低下させることがない船首部または船尾部の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a bow part or a stern part of a ship sailing ice bound seas, capable of securing the sufficient strength to the load received from the ice, and free from a narrow parts, and impairing the workability in manufacturing and the maintenance performance. - 特許庁

誘導電動機の制御方法、制御装置、製鉄・非鉄設備、鉄道車両、巻取機、船舶、工作機械、抄紙機設備および搬送設備例文帳に追加

CONTROL METHOD OF INDUCTION MOTOR, CONTROLLER, IRON MANUFACTURE/NON-IRON FACILITY, ROLLING STOCK, WINDER, VESSEL, MACHINE TOOL, PAPER MACHINE FACILITY, AND CONVEYANCE FACILITY - 特許庁

日本と北朝鮮の首脳会談で，北朝鮮のキム・ジョンイル(金正日)総書記は，北朝鮮の工作船が過去に日本近海に侵入したことを認めた。例文帳に追加

At the summit between Japan and North Korea, North Korea's leader Kim Jong Il admitted that North Korean covert operations boats entered Japanese waters in the past.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第十七条　船舶は、港内においては、防波堤、ふとうその他の工作物の突端又は停泊船舶を右げんに見て航行するときは、できるだけこれに近寄り、左げんに見て航行するときは、できるだけこれに遠ざかつて航行しなければならない。例文帳に追加

Article 17 In a port, when vessels navigate seeing a breakwater, a quay, a headland of other structures or berthing vessels on their starboard side, they shall navigate by approaching them as closely as possible, and when they navigate seeing them on their port side, they shall navigate by getting away from them as far as possible.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

船首部下部ブロックを製作する場合に精度確保を容易にし、加工時間の大幅な短縮が可能となり、手直し作業が軽減可能で、取り扱い労力が軽減される工作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a working method which facilitates insurance of accuracy, attains outstanding shortening of a working time, reduces repairing work and reduces handling labor when a lower block of a bow part is manufactured. - 特許庁

近年では朝鮮民主主義人民共和国の工作船事件などで軍事上の重要度が高まり、舞鶴飛行場が建設され舞鶴航空隊や特別警備隊が配備された。例文帳に追加

In recent years, its military importance is increasing due to incidences involving North Korean covert-operation boats; therefore the Maizuru Air Port was built to deploy the Maizuru Fleet Air Force and the Special Boarding Unit発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、従来から製造していた印刷機部品に加え、船舶、工作機械、射出成型機械、製鉄機械など幅広い分野の鋳造部品を取り扱うようになり、現在では、主要販売先への依存度は10％まで低下している。例文帳に追加

However, the company became able to handle cast parts in a wide range of fields, including ships, machine tools, injection molding machines, and iron manufacturing machines in addition to the printing-press parts that it traditionally manufactured. Now, the company's reliance on its main customer has fallen to 10%. - 経済産業省

造船工作などで、比較的薄い鋼板１が、溶接トーチ３により防撓材２を隅肉溶接６される際に、残留熱によって歪むのを防止するため、鋼板１の裏面をノズル４からの冷却水５の噴き付けなどの冷却手段で冷却する。例文帳に追加

When a stiffener 2 is fillet-welded 6 to a relatively thin steel plate 1 by a welding torch 3 in a shipbuilding industry, a reverse side of the steel plate 1 is cooled by a cooling means such as spraying cooling water 5 from a nozzle 4 in order to prevent the distortion caused by the residual heat. - 特許庁