巡廻の英語

廻国巡礼例文帳に追加

（すること）pilgrimage―（する人）―a pilgrim発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

輪廻が一巡して元に戻る例文帳に追加

to return to one's original life after being reincarnated many times発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

♪ 砂漠の砂や丘があり そして廻り巡る例文帳に追加

There was sand and hills and rings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「丹前」が巡り廻って羽織の一種の名となったという。例文帳に追加

In this way, "Tanzen" became a name of a kind of haori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の巡査階級の警察官に当たるのは三廻などの同心と考えるのが妥当である。例文帳に追加

It is a good guess that Doshin such as Sanmawari corresponded to current policemen with the rank of constable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月番制によって交互に業務を行っていたという制度であった（ただし、市中を巡回する廻り方同心は巡回すべき自身番を指定されておりそういった意味での管轄は存在した。例文帳に追加

The job was actually conducted in a monthly rotation system (however, for each of the doshin officers who walked around watching town situations, jishinban [the town-watching places operated by townspeople themselves] to patrol were specified, and in that sense, a control territory existed naturally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう1つは伝馬町牢屋敷から江戸城の外郭にある日本橋(東京都中央区)、赤坂御門、四谷御門、筋違橋、両国橋を巡り、当時の刑場である小塚原刑場や鈴ヶ森刑場に至る「五ヶ所引廻」があった。例文帳に追加

The other route was called 'Gokasho-hikimawashi' (五ヶ所引廻), whereby the parade started from Tenma-cho prison, went past Nihonbashi bridge, Akasaka Gomon, Yotsuya Gomon, Sujikaibashi bridge and Ryogokubashi bridge, which were all located in the outer block of the Edo-jo castle, and then reached one of the then execution sites such as Kozukahara and Suzugamori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス