川口市の英語

埼玉県川口市の小原歯車工業株式会社（従業員80名、資本金9,900万円）は、1935年創業の機械部品製造業である。例文帳に追加

Based in Kawaguchi City, Saitama Prefecture and with a workforce of 80 and capital of \\99million, Kohara Gear Industry Co., Ltd., (KHK) is a machine parts manufacturer, founded in 1935. - 経済産業省

1955年（昭和30年）4月-上、中、下六人部（むとべ）村・上川口村・金谷村・金山村・雲原村・三岳村、計8つの村を福知山市に編入する。例文帳に追加

April 1955: 8 villages in total of Kamimutobe-mura, Nakamutobe-mura, Shimomutobe-mura, Kamikawaguchi-mura, Kanaya-mura, Kanayama-mura, Kumohara-mura and Mitake-mura were incorporated in Fukuchiyama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊島庄犬食名は豊島氏の所領であり、正確な場所は不明だが、足立区堀之内、川口市南平柳、荒川区尾久あたりと推定される。例文帳に追加

The disputed land of Toshima was part of the territory of the Toshima clan, whose location has not been specified but is presumed to have been around Horinouchi, Adachi Ward, Minami-hirayamagi, Kawaguchi City, or Oku, Arakawa Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上川口駅（かみかわぐちえき）は、京都府福知山市大字六十内（むそち）上小田小字石郡12番地2にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の鉄道駅。例文帳に追加

Kami-Kawaguchi Station, located at 12-2 Koaza Ishigori, Kamioda, Oaza Musochi, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2本の虹梁材は新川口に隣接する浜の市（隼人港）で筏に組まれ、鹿児島湾を6艘の船に引かれ3日間をかけて鹿児島津（鹿児島港）に到着した。例文帳に追加

The two timbers were made into a raft at Hamanoichi (Hayato port), adjacent to Shinkawaguchi, and pulled by six ships through Kagoshima Bay; it took three days to reach Kagoshimatsu (Kagoshima port).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸居付馬廻役として代々江戸藩邸に詰める薩摩藩士川口仲左衛門の四男として文政元年（1818年）に種子島西之表市納曾（のうそ）に生まれた。例文帳に追加

He was born in Nouso, Nishinoomote City, Tanegashima Island in 1818 as the fourth son of Nakazaemon KAWAGUCHI who was a retainer of the Satsuma clan and his family had been successively serving as Umamawari-yaku (body guard) of the residence of the Satsuma clan in Edo (Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県川口市の株式会社村田製作所（従業員35名、資本金1,000万円）は、自動車部品のシリンダーライナー（シリンダーとピストンリングの間にある部品）を主力とする鋳造業である。例文帳に追加

Based in Kawaguchi City, Saitama Prefecture and with a workforce of 35 and capital of \\10million, Murata Seisakusho Co., Ltd., is a foundry that focuses on cylinder liners for automobiles (apart that goes between the cylinder and the piston ring). - 経済産業省

「摂津国阿治川口天保山」「亀戸天神社たいこばし」「足利市行道山くものかけはし」「すほうの国きんたいはし」「山城国あらし山渡月橋」「越前国九十九橋」「摂州天満橋」「飛越の堺つりはし」（右の画像参照）「かうつけ佐野ふなはしの古づ」「東海道岡崎矢はぎのはし」「三河国の八ツ橋の古図」例文帳に追加

Mt. Tenpo at the Mouth of the Aji River in Settsu Province,' 'Kameido Tenjinsha Taikobashi' (Arched Bridge at Kameido Tenjin Shrine), 'Kumo no Kakehashi at Mt. Gyodo in Ashikaga,' 'Suo no Kuni Kintaihashi' (Kintai Bridge in Suo Province), 'Togetsu Bridge at Arashiyama in Yamashiro Province,' 'Tsukumo Bridge in Echizen Province,' 'Tenman Bridge in Settsu Province,' 'Hietsu no Sakai tsurihashi' (Suspension Bridge of Sakai at Hietsu) (See the right picture), 'Old Picture of Sano Funahashi in Kozuke Province', 'Yahagi Bridge at Okazaki on the Tokai Road,' and 'Old Picture of Yatsuhashi Bridge in Mikawa Province.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス