Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 嵌めるの英語・英訳

意味

例文 (213件)

嵌めるの英語

^はめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put on、get into、wear、assume、don、put on、put on、fit、fit、put on

研究社新和英中辞典での「嵌める」の英訳

はめる嵌める

〈指輪などを〉	put 《a ring》 on
〈挿入する〉	put [get, fit, fix] something in [into]; 【形式ばった表現】 insert
〈充填(_てん)する〉	fill in

障子にガラスをはめる

fit a pane into a shoji

手袋をはめる

pull [draw] on one's gloves

彼女は右手に大きなダイヤの指輪をはめていた. She wore a large diamond‐studded ring on her right hand.

〈陥れる〉	【形式ばった表現】 entrap
〈だます〉	cheat; take in

はめられる

fall into a trap

【形式ばった表現】 be entrapped [ensnared]

うまくはめられた. I was nicely [cleverly] taken in.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「嵌める」を含む例文一覧

該当件数 : 213件

例文

手袋を嵌める装置例文帳に追加

APPARATUS FOR FITTING GLOVE - 特許庁

手袋を嵌める方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR WEARING GLOVE - 特許庁

穴や枠などに物を嵌める例文帳に追加

to fit a thing into a hole or frame発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ユガケを嵌める事を『ユガケを挿す』と言う。例文帳に追加

To wear a yugake is called "yugake wo sasu" (insert a yugake).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰か選挙で彼をワナに嵌める人は?例文帳に追加

So someone could've framed jim to sabotage his chances at this election? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スライド片７は、スライド溝８に嵌めると、スライドが可能になる。例文帳に追加

A slide piece 7 can be slide when fitted in slide grooves 8. - 特許庁

例文

ガラスパネルのガラス枠にガラスを嵌める取付け構造の提供。例文帳に追加

To provide a glass mounting structure capable of fitting glass into a glass frame of a glass panel. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「嵌める」の英訳

嵌める

読み方：はめる、ハメる

填める、篏める、塡めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to place (restrictions) on

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to entrap; to take (someone) in; to set (someone) up; to deceive

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to throw into

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い、口語、卑語）
対訳	(usu. ハメる) to have sex; to fuck

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「嵌める」の英訳

嵌める

動詞

1 put on, get into, wear, assume, don

誰かの体に服を着せる

(put clothing on one's body)

What should I wear today? 私は、今日、何を着るべきですか？

He put on his best suit for the wedding 彼は、結婚式のために彼の最高のスーツを着た

The princess donned a long blue dress 王女は長い青い服を身につけた

The queen assumed the stately robes 女王は、堂々としているローブを身につけた

2 put on

存在するものに追加する

(add to something existing)

She put on a sun room 彼女はサンルームに持ってきた

3 put on

走行距離計に加える

(add to the odometer)

He put on 1,000 miles on this trip 彼はこの旅行において 100 マイルを走行距離に加えた

4 fit

いくつかの物または人々を挿入するか、調節する

(insert or adjust several objects or people)

Can you fit the toy into the box? あなたは箱の中におもちゃを収めることができますか?

This man can't fit himself into our work environment この男性は、私達の職場環境になじむことができなかった

5 fit

はまる

(make fit)

fit a dress ドレスを合わせる

He fitted other pieces of paper to his cut-out 彼は切抜きのために他の何枚かの紙を合わせた

6 put on, take in, befool, dupe, gull, put one across, cod, fool, put one over, slang

愚か者か悪ふざけ

(fool or hoax)

The immigrant was duped because he trusted everyone その移民は、皆を信じたために、だまされた

You can 't fool me! あなたは私をだますことは出来ませんよ！

7 set

縁に取り付ける

(fix in a border)

The goldsmith set the diamond 金細工職人はダイヤモンドを嵌めた

8 ensnare, entrap, frame, set up

罠にかかったかのようにとる、または捕える

(take or catch as if in a snare or trap)

I was set up! 私ははめられた！

The innocent man was framed by the police その潔白な男性は警察によって罪に陥れられた

「嵌める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「嵌める」の英訳

嵌める

読み方ハメル

insertion

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「嵌める」の英訳

嵌める

読み方はめる

他動詞

（＝差し込む）to fit （anything into its position）; to get （anything） into place; to get （anything） into position; to set （a diamond in a ring―a ring with a diamond）

用例

引戸をはめる
to a get sliding door into position

窓にガラスをはめる
to fit a window with glass―glaze a window

指環に宝石をはめる
to set a gem in a ring―set a ring with a gem

指環をはめる
to put on a ring

この指環をはめてご覧
Try on this ring!

彼はダイヤの指環をはめている
He wears a diamond ring.

手袋をはめる
to draw on one's gloves―pull on one's gloves―glove one's hands

彼は人を同じ型にはめようとする
He would stretch all men on the bed of Procrustes―make all men uniform.

（＝投げ込む）to throw in

用例

僕を河へはめた
He threw me into the river.

（＝陥れる）to ensnare; to entrap

用例

敵を計略にはめる
to ensnare the enemy―entrap the enemy

彼は始終僕をはめようとしている
He is always setting traps for me―laying snares for me.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「嵌める」に類似した例文

嵌める

嵌め込む

例文

to put (something) into (something else)

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「嵌める」を含む例文一覧

該当件数 : 213件

例文

容器１の外周側にリング状の回廊本体９を嵌める。例文帳に追加

The annular corridor body 9 is fitted over an outer periphery of the container 1. - 特許庁

プーリ回転方向の後方でプーリ溝６にベルト７を嵌める。例文帳に追加

The belt 7 is fitted to the pulley groove 6 on a rear part of the pulley rotation direction. - 特許庁

補強繊維集積体８を金属製ブッシュ２の外周部に嵌める。例文帳に追加

The reinforcing fiber accumulation 8 is engaged with the peripheral part of the metal-made bushing 2. - 特許庁

また、関東地方の一部などでは巫女が仮面を嵌める場合もある。例文帳に追加

In some areas of the Kanto region, mikomai dances are performed by masked dancers as well.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管への取付は、そのケーシングを管に嵌めるだけで作業性も良い。例文帳に追加

Attachment to the pipe can be performed only by fitting the casing into the pipe, and enhanced workability is exhibited. - 特許庁

羽根レバー１を倒して、孔部14をシリンダー錠部のヘッド部３に嵌める。例文帳に追加

The blade lever 1 is tilted, and a hole part 14 is fitted onto the head part 3 of the cylinder lock part. - 特許庁

それを入手するには十分に容易であなたは誰でも嵌める事ができる例文帳に追加

Easy enough to acquire that you could frame anyone for it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

主軸４の下端部の拡径部４ａに可動形接続体１７を嵌める。例文帳に追加

A mobile type connector 17 is fitted to a diameter-expanded part 4a at the bottom edge of a main shaft 4. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「嵌める」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (213件)

類語

和英辞書の「嵌める」の用語索引

嵌めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

嵌めるの英語

研究社 新和英中辞典での「嵌める」の英訳

はめる 嵌める

「嵌める」を含む例文一覧

JMdictでの「嵌める」の英訳

嵌める

日本語WordNet(英和)での「嵌める」の英訳

嵌める

EDR日英対訳辞書での「嵌める」の英訳

嵌める

斎藤和英大辞典での「嵌める」の英訳

嵌める

Weblio例文辞書での「嵌める」に類似した例文

嵌める

「嵌める」を含む例文一覧

「嵌める」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「嵌める」の英訳

はめる嵌める