岩同の英語

1891年、小野義真、岩崎彌之助と共同で火山灰土の原野を開墾して小岩井農場（小岩井農牧株式会社）を創立。例文帳に追加

In 1891, he founded Koiwai Farm (Koiwai Farm,Ltd.) by cultivating fields of volcanic ash soil with Gishin ONO and Yanosuke IWASAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武奈ヶ岳は、奥比良の他の山岳同様、中古生層にあり、砂岩や泥岩等の堆積岩により形成された露頭である。例文帳に追加

Same as other mountains in Okuhira, Mt. Bunagatake is in middle-paleozoic strata and is an outcrop which is composed of sedimentary rocks such as sandstones, mudstones and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同機は，岩石の中に｢ジャロサイト｣と呼ばれる鉱物を検知した。例文帳に追加

The rover identified a mineral called "jarosite" in the rocks.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（岩松氏と同様に足利氏一門という説も有る。）例文帳に追加

(Some theories believe that the Yamana clan, as well as the Iwamatsu clan, was one of the families of the Ashikaga clan.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、周防国の岩国市に移り、岩国藩の領主・吉川広正の客分となり、同地で没した。例文帳に追加

Then he moved to Suo Province (now Iwakuni City) as a guest of Hiromasa KIKKAWA who was the lord of the Iwakuni Domain and died there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、岩屋城(淡路国)を攻略して淡路国を支配下に置いた。例文帳に追加

In the same year, he attacked Iwaya Castle (Awaji province) and ruled Awaji province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同会議に出席していた岩下方平は、西郷に助言を求めた。例文帳に追加

Michihira IWASHITA, one of the participants in the meeting, sought advice from Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は岩手県大(おお)船(ふな)渡(と)市(し)にある同社の工場に一時的に業務を移転した。例文帳に追加

The company has temporarily shifted its operations to its plant in Ofunato, Iwate Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave