山都の英語

以前は綾部都市圏があったが、現在は福知山都市圏に入っている。例文帳に追加

There used to be an Ayabe Urban Area, which is now a part of the Fukuchiyama Urban Area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合併前に山都町が蕎麦貯蔵用の大型保冷庫を建設した。例文帳に追加

Prior to being amalgamated to become a part of Kitakata City, Yamato-machi built a large refrigerated warehouse to store soba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山都市圏（ふくちやまとしけん）は、京都府福知山市を中心とする都市圏である。例文帳に追加

The Fukuchiyama Urban Area includes Fukuchiyama City in Kyoto Prefecture and its surrounding area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レモの塔は嘗てきゅび半島に あった鉱山都市に中心に建てられたもの例文帳に追加

The tower of rem was built in the center of a mining town that used to be on the qiubi peninsula. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京都府北部の行政の中心地は舞鶴市であるが、他の面では福知山都市圏に特色あるものが多い。例文帳に追加

Although the center of administration in the north of Kyoto Prefecture is Maizuru City, the Fukuchiyama urban area has many other distinctive features.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは例として、津山都市圏の産業別移出入状況の推計結果を示している（第2-2-18図）。例文帳に追加

This method calculates the estimates of each industry’s net amount of sold goods to other regions by factoring the ratio of output of each industry in comparison to the national rate (coefficient of specialization (COS)) with the adjusted COS that assumes a nation-wide self-contained and sufficient economy. - 経済産業省

福知山都市圏は集客力が高く、福知山市が掲げる北近畿の都という名称にあう商業や様々な分野での中心都市となっている。例文帳に追加

The Fukuchiyama urban area has been attracting many visitors; accordingly, Fukuchiyama City has become a center of business and other fields so that the city has become deserved 'the capital of the northern Kinki region', the name it gave itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化4年（1847年）、丈八26歳のとき卯助を助け霊台橋（現美里町(熊本県)）を6ヶ月で完成させ、その5年後、今度は宇市のもとで通潤橋（現山都町）を建造した。例文帳に追加

In 1847, at the age of twenty-six, he helped Usuke complete Reidai-kyo Bridge (present-day Misato-machi [Kumamoto Prefecture]) in six months, and five years later he built Tsujun-kyo Bridge (present-day Yamato-cho), this time under the leadership of Uichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス