層縫合の英語

防水層（３）は縫合時に人工硬膜を貫通する縫合糸に接触し密着することにより、髄液漏出防止機能を発現する。例文帳に追加

The waterproof layer (3) contacts and adheres closely to the suture thread which penetrates the artificial dura mater during the suture so that the leakage prevention function of the spinal fluid appears. - 特許庁

不織布からなる内層１１ａ，１１ｂと発泡体からなる外層１２とを有する筒状体からなり、前記内層を構成する不織布と前記外層を構成する発泡体とが一体化している自動縫合器用縫合補強材。例文帳に追加

This suture reinforcement for automatic suture instruments consists of a tubular body having inner layers 11a and 11b made of nonwoven fabric and an outer layer 12 made of foam, and is formed by integrating the nonwoven fabric consisting the inner layers with the foam consisting the outer layer. - 特許庁

（Ａ）脂肪族ポリエステル、ポリエステルエーテル、及びこれらの共重合体からなる群より選択される少なくとも１種の生体内分解吸収性材料を含むシートを含む自動縫合器用縫合補強材であって、シート（Ａ）の少なくとも一つの面に（Ｂ）親水性高分子を含む層を有することを特徴とする、自動縫合器用縫合補強材。例文帳に追加

There is provided the suture reinforcing material for use in automatic suturing devices, which includes a sheet (A) that contains at least one biodegradable and bioabsorbable material selected from the group consisting of aliphatic polyesters, polyester ethers, and copolymers thereof, and has a layer (B) that contains a hydrophilic polymer on at least one surface of the sheet (A). - 特許庁

基布５，６に積層フィルム１０が重ねられており、前記した縫製の際に基布５，６と共に積層フィルム１０も縫合されている。例文帳に追加

A laminated film 10 is stacked on the base clothes 5 and 6, and the laminated film 10 is also sewn together with the base clothes 5 and 6 when the sewing above is performed. - 特許庁

プラスチック製網目状シートと種子支持シートが縫合により積層一体化されてなる法面敷設用植生マット。例文帳に追加

The vegetation mat for use on the slope surface consists of a plastic mesh sheet and a seed bearing sheet which are laminated in one body by stitching. - 特許庁

全層病片を一括切除するために病変部を広範囲に挙上できる内視鏡用縫合器を提供すること。例文帳に追加

To provide a suture instrument for an endoscope which can lift a diseased tissue in a wide range for performing en bloc resection of the diseased tissue in full thickness. - 特許庁

上部層の長手方向下面部分は、コーキング若しくはラミネート加工により、または非透水性材を縫合することにより形成される。例文帳に追加

The longitudinal undersurface part of the upper layer is formed by coking or laminating processing or the sewing of the water impermeable material. - 特許庁

基布２を縫合するに際しては、各基布２のコーティング層２ｂ同士が接するように基布２，２同士を重ね合わせ、縫合予定部分を加熱すると共に、必要に応じて加圧して基布２，２同士を接着する。例文帳に追加

The base cloths 2, 2 are accumulated on each other so that the coating layers 2b of the both base cloths 2 make contact with each other, a sewing scheduled part is heated and the base cloths 2, 2 are adhered on each other by pressurizing them as required in sewing the base cloths 2. - 特許庁