| 意味 | 例文 (10件) |
屠蘇散の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 spices used in toso (spiced sake)
「屠蘇散」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
屠蘇/屠蘇散（とそさん）例文帳に追加
Toso (New Year's spiced sake)/tososan (spices for flavoring toso)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屠蘇散という,サンショウやニッケイなどの薬草を交ぜ合わせた薬例文帳に追加
a medicine made of Japanese pepper, cinnamon, and other herbs blended together発音を聞く - EDR日英対訳辞書
現在でも、薬店が年末の景品に屠蘇散を配る習慣として残っている。例文帳に追加
Even today, pharmacies inherit the above practice and distribute tososan to their customers as year-end gifts.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屠蘇散は、一説には三国時代(中国)の名医・華佗の処方によるものと言われている。例文帳に追加
One theory asserts that tososan was prescribed by Hua Tuo, a great doctor in the Three Kingdoms period (China).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この儀礼はやがて庶民の間にも伝わるようになり、医者が薬代の返礼にと屠蘇散を配るようになった。例文帳に追加
This practice eventually spread among ordinary people, and doctors would distribute tososan in return for their medicine fee.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「屠蘇散」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
屠蘇器は、屠蘇散と日本酒・味醂を入れる銚子（ちょうし）、屠蘇を注ぐ盃、重ねた盃をのせる盃台、これらを載せる盆からなる。例文帳に追加
Tosoki consists of a decanter into which tososan, sake and mirin are put, the cups into which toso is poured, a stand on which the cups are arranged in layers, and a tray on which the above items are set.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
数種の薬草を組み合わせた屠蘇散（とそさん）を日本酒にみりんや砂糖を加えたものに浸して作り、小・中・大の三種の盃を用いて飲む。例文帳に追加
It is prepared by soaking tososan (a mixture of several medicinal herbs) in sake with mirin (sweet sake) and sugar added, and people drink it using three types of cups: a small one, a medium-size one and a large one.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
基本的には近畿地方以西の西日本に限られた風習であり、他の地方では、単に正月に飲む祝い酒（もちろん屠蘇散は入っていないただの日本酒）のことを「御屠蘇」と称している場合もかなり多い。例文帳に追加
The practice of drinking toso is basically endemic to western Japan, namely the Kinki region westward, while in other regions people often refer to the celebratory drink of the New Year (needless to say, it is normal sake that don't contain tososan) as 'otoso.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (10件) |
|
|
屠蘇散のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1parachute
-
2reunion
-
3dual
-
4ハッピーバレンタイン
-
5バレンタイン
-
6miss
-
7fast
-
8appreciate
-
9change
-
10present
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
