屋舗の英語

京都に、昔からある老舗の和菓子屋でね、例文帳に追加

It's a longstanding japanese confectionary in kyoto. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「勧学里坊（勧学屋）」と、薬舗は名付けられた。例文帳に追加

Ryoo named the pharmacy "Kangaku Satobo (Kangakuya)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず全ての店舗の屋根を白く塗りました例文帳に追加

They painted the roofs of all their stores white. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

屋外駐車場の構造およびその舗装方法例文帳に追加

STRUCTURE OF OUTDOOR PARKING LOT, AND METHOD FOR PAVING OUTDOOR PARKING LOT - 特許庁

1971年創業（当初は屋台。店舗営業は1974年より）。例文帳に追加

Established in 1971 (Originally a street stall. Established as a store in 1974).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年創業（当初は屋台。店舗営業は1977年より）。例文帳に追加

Established in 1971 (Originally a street stall. Established as a store in 1977).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松屋フーズが同年8月に300店舗出店達成。例文帳に追加

Matsuya Foods Company, Limited achieved a store network of 300 branches in April of the same year..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店舗・社屋等の全壊から、高台に新店舗を建設し復興を進める企業例文帳に追加

A company that lost all its shops and offices, built a new store on high ground, and is recovering発音を聞く  - 経済産業省