居環子の英語

玄関子機と居室親機との間、玄関子機と汎用ネットワークを経由してＩＰ電話との間の通話時、通話音声とは異なる住戸内の周囲環境音又はＩＰ電話の周囲環境音の玄関子機からの出力を防止する。例文帳に追加

To prevent the surrounding environmental sound in a dwelling unit or of an IP telephone different from the speech communication sound from being outputted from a door slave unit during speech communication between the door slave unit and a living room master unit, and between the door slave unit and an IP telephone via a general purpose network. - 特許庁

居室内の人間の行動情報を検知または入力する行動情報認知手段１と、人間の周囲の環境因子を検知する環境因子検知手段２と、行動情報認知手段１と環境因子検知手段２の情報に基づいて、空気調和機４と調光と調色の少なくとも一つが可能な照明装置５を制御する環境因子制御手段３を有することを特徴とする環境制御機器である。例文帳に追加

An environmental control equipment comprises an action information cognition means 1 for sensing or inputting human action information in a habitable room, an environmental factor sensing means 2 for sensing an environmental factor around the person, and an environmental factor control means 3 for controlling an illuminator 5 capable of dimming and toning an air conditioner 4 based on information of the means 1 and 2. - 特許庁

〔4〕職場に子どもを連れてこられる環境を整備することで、仕事と育児は両立しやすくなる。子どもの居場所や面倒を見る人の確保は、様々なアイデアで取り組むことができる。例文帳に追加

4) Creating an environment that allows children to be brought to the workplace makes it easier to combine work and parenting, and a variety of ideas can be applied to securing the space and people to look after children in the workplace. - 経済産業省

実際、平成22年度税制改正の一環として、非居住者向けの社債の利子非課税制度を新たに導入する法案が現在国会で審議されている。例文帳に追加

In fact, a bill to introduce tax exemptions on interest from corporate bonds for non-residents is now deliberated at the Diet as part of a 2010 revision to the tax code.発音を聞く  - 財務省

独居老人や車椅子生活者等の日常生活環境の利便性を確保し、サッシュ窓のロックの掛け外しが容易にできる、補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting apparatus allowing easy locking/unlocking operation of a lock in a sash window for securing convenience of an ordinal living environment for an elder person living alone or a user of a wheelchair and the like. - 特許庁

敷地全体は甲子園球場の約10倍の広さで，この場所は入居者に豊かな自然環境と高い利便性の両方を提供できるよう設計されています。例文帳に追加

The entire site is about 10 times larger than Koshien Stadium and the area is designed to provide residents with both a rich natural environment and enhanced convenience. - 浜島書店 Catch a Wave

原子核物理学、医学、石油産業、すなわち、Ｘ線放射、γ放射、α放射の測定、人間の居住環境における超ウラン核種の制御、重い物体の構造の非破壊制御、三次元陽電子電子コンピュータ断層撮影法などに関する。例文帳に追加

To provide a scintillating material for nuclear physics, medicine and oil industry, namely for the measurement of X-ray, gamma and alpha radiation, control for trans uranium nuclides in the habitat of a man, non destructive control for the structure of heavy bodies, three dimensional positron-electron computer tomography, etc. - 特許庁

以上のことから、子連れ出勤をしやすい職場環境を整備するためには、従業員が勤務中は仕事に集中し、子どもは落ち着いて過ごせるように、職場内に子どもの居場所と面倒を見る人の確保をすることが必要であろう。例文帳に追加

The above indicates that in order to create a workplace that makes it easier to bring children to work, it is necessary to provide space for children in the workplace and to have the human resources to look after them so as to enable employees to concentrate on their work and their children to settle down. - 経済産業省