尿崩症の英語

落馬して脳の中枢神経を損傷し、バソプレッシンの分泌に異常を来たして尿崩症を起こしたという説。例文帳に追加

This is a theory that Yoritomo damaged central nerves in his brain by falling from a horse, causing abnormal secretion of vasopressin that led to diabetes insipidus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱水症、中枢性尿崩症、糖尿病による急激な身体の異常が生じた場合、その原因を迅速に特定し適切な処置を施せるようにするために、血液や尿などの体液の浸透圧を簡便に測定できる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of easily measuring the osmotic pressure of body fluid such as blood or urine in order to quickly specify a factor and execute appropriate treatment in the case that a body becomes abnormal drastically due to dehydration, central diabetes insipidus or diabetes mellitus. - 特許庁

夜間頻尿及び／又は尿崩症の治療又は予防剤として有用な、バソプレシンV_2受容体を選択的に刺激する4,4-ジフルオロ-1,2,3,4-テトラヒドロ-5H-1-ベンゾアゼピン誘導体又はその塩の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a 4,4-difluoro-1,2,3,4-tetrahydro-5H-1-benzazepine derivative or its salt useful as a therapeutic or preventive agent for sychnuria at night and/or diabetes insipidus and selsectively stimulates vasopressin V_2 receptor. - 特許庁

リチウムで誘導したAQP2異常型腎性尿崩症動物モデル(V2Rによるリン酸化反応は異常なし)に対して、当該ベクターを尿管より逆行性に腎臓へ注入したところ、ベクター由来のAQP2を集合管上皮細胞内で発現させることに成功し、その結果、尿量が約４０％減少するという治療効果が奏された。例文帳に追加

When inversely injecting the vector into the kidney through the ureter to a nephrogenic diabetes insipidus animal model of the AQP2 aberrant form (no particular phosphorylation caused by V2R), the AQP2 derived from the vector is successfully expressed in the collecting tube epithelial cells and, thereby, the therapeutic effect of about 40% urine volume decrease is expressed. - 特許庁

身体のタンパク質の崩壊を招かないようにアミノ酸のバランスが程よく調整されたタンパク質を含み、かつ、高カロリーに偏ることのない、タンパク質の摂取量が制限されている糖尿病性腎症患者に適した治療食を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic diet for a diabetic nephropathy patient having limitation in protein intake, containing proteins having well-balanced amino acid contents to prevent the protein degradation of the body and preventing the deviation to high caloric value. - 特許庁

アクアポリン２遺伝子を保持する腎性尿崩症治療用組換えベクターとしてセンダイウイルスベクターを用い、水分再吸収の最終段階において中心的な役割を果たす遺伝子として水チャネルのAQP2を選択し、その導入による治療効果を動物モデルで検討した。例文帳に追加

A Sendai virus vector is used as the recombinant vector for treatment of nephrogenic diabetes insipidus and retaining an aquaporin-2 (AQP2) gene, AQP2 of a water channel is selected as a gene essentially acting in the final stage of water re-absorption, and the therapeutic effects of introduction thereof are examined on animal models. - 特許庁