尻込むの英語

乗降通路を閉じるときにはドアパネル１６の戸尻１６ｂが戸袋パネル１２内にその戸尻側端部１２ｂの開口を通して入り込む。例文帳に追加

When an ingress/egress passage is closed, the door end 16b of the door panel 16 intrudes in the door pocket panel 12 through the opening of a door end side end portion 12b. - 特許庁

すなわち、扉体13の閉鎖時には、扉体13の戸先13bおよび戸尻13aとも扉枠12の戸先嵌込み凹部24および戸尻嵌込み凹部23に嵌め込む。例文帳に追加

That is, when the door body 13 is closed, both the door tip 13b and the door tail 13a of the door body 13 are fitted into the door tip fitting recess 24 and the door tail fitting recess 23 formed in the door frame 12, respectively. - 特許庁

そして、前記第１及び第２の分割シートによってペットの尻尾を挟み込むように包囲する構成とする。例文帳に追加

Then, it is constituted to encircle so as to nip the tail of the pet with the first and second sheets. - 特許庁

〔００２１〕 コン穴に残るセパレータ凸部を、本出願キャップに内蔵せしめる鳶口にて喰わえ込み、当該キャップ尻を回転させつつコン穴へ嵌め込む。例文帳に追加

A separator protruded portion 1 remaining in the concrete hole is bitten into a fire hook 2 built in a cap 6 and fitted into the concrete hole while rotating a cap tail. - 特許庁

安定した土台の上に、紙などのオムツがズレない細工を施したＵ字型またはお尻を包み込むような形で跨って座れるものを固着させた。例文帳に追加

A tool with a U-shape on which the diaper such as one made of paper provided with a work for avoiding slipping out or a shape for wrapping the hip and on which the baby can ride and sit is fixed on a stable foundation. - 特許庁

そして、オムツの装着に際しては、前記ペットの尻尾側において前記ペットの尻部を包み込むように前記２本の帯状部の端部を互いに交差させるとともに、当該２本の帯状部の端部を前記前側端部に接着することによって前記ペットの胴体に固定する。例文帳に追加

The diaper is fixed to the trunk of the pet by crossing the two belt-like end parts so as to wrap the hip of the pet in the tail side of the pet in putting on the diaper and adhering the ends of the two belt-like parts to the front ends. - 特許庁

ベビーカーに対して幼児を乗車させる時に、幼児を拘束する股ベルト等がお尻の下に潜り込むようなことがなく、乗車操作を容易に行うことができるようにしたハーネスを得ること。例文帳に追加

To obtain a harness capable of easily riding without slipping a crotch belt and the like for restraining an infant under the hip when making the infant get in a stroller. - 特許庁

発破孔に装薬されたバルク状爆薬を雷管のみで起爆する際に、雷管を孔尻まで容易かつ安全、確実に装てんパイプで押し込むことのできる雷管ホルダーの提供。例文帳に追加

To provide a blasting cap holder that enables a blasting cap to be easily, safely and reliably pushed in to a hole bottom with a loading pipe when a bulk explosive loaded in a blasting hole is to be initiated only with the blasting cap. - 特許庁