尻込するの英語

縦枠の扉の戸尻面に面対する位置を掘り込み、箱状若しくはハット形状の取り付けケースを前記掘り込み部分に装着する。例文帳に追加

A position facing the door end face of the vertical frame is cut in, and a mounting case of box shape or hat shape is mounted in the cut-in part. - 特許庁

柵は一般的に尻尾側にかけて幅が狭くなり、厚みも薄くなっているので、刺身を切った場合に尻尾側の部分が他の部分を同じ大きさ、厚みや重さとなるように、尻尾側の切込み線２１に対応した到達線２２を該切込み線２１と略平行に尻尾側に形成する。例文帳に追加

A width of the block of fish generally becomes narrow towards a tail side, and a thickness decreases, and so that an end line 22 corresponding to the cutting line 21 on the tail side is formed approximately parallel to the cutting line 21, such that a part on the tail side is to be the same size, thickness and weight as the other parts when the sashimi is cut. - 特許庁

そして、その差込部の前記尻部寄り部位Ｃ１に該差込部の他の部位Ｃ２より高い段差１３を設けて、平瓦同士が隣接して形成される隙間から前記差込部に雨水が流れ込んでも、その雨水が尻部側に逆流しないようにする。例文帳に追加

A level difference 13 higher than another portion C2 of the inserted portion is provided at a portion C1 near the hip of the inserted portion, thereby preventing back flow of rain water to the hip side even though the rain water flows from a gap created between plain tiles to the inserted portion. - 特許庁

尻手リング機構４０は、バット本体６０の後端部の外側に嵌め込まれたケース７５と、ケース７５の内部に嵌め込まれた係止具７６と、係止具７６に係合された尻手リング７７とを有する。例文帳に追加

The butt ring mechanism 40 includes a case 75 fitted to the outside of the rear end of the butt body 60, a locking implement 76 fitted into the case 75, and the butt ring 77 engaged with the locking implement 76. - 特許庁

二番竿２Ａにおける竿先側端部に、一番竿３の竿尻に印籠式に入り込み嵌合する嵌合筒部２ａを形成する。例文帳に追加

A fitting cylindrical part 2a for inserting and fitting into a rod butt of a first rod 3 in a spigot joint type form is formed at the end on the rod tip side in a second rod 2A. - 特許庁

降雨を受ける露出面Ｅより高い段差状の尻部水返し部２を尻部Ｂに有する平瓦１を製造して、その平瓦の側部に前記露出面より低い段差状の差込部Ｃを形成する。例文帳に追加

Plain tile 1 having a hip flashing portion 2 at a hip B with a difference in level higher than an exposed surface E receiving rain water is manufactured; and an inserted portion C having a difference in level lower than the exposed surface is formed at a side of the plain tile. - 特許庁

グリップ１３は、柄部１１の後端部に嵌め込まれたグリップ本体１５と、柄部１１に設けられたグリップリング１６と、柄部１１の後端にねじ込まれる尻栓１７とを有する。例文帳に追加

The grip 13 has a grip body 15 fitted on the rear end part of a handle part 11, a grip ring 16 installed in the handle part 11, and a butt stopper 17 screwed in the rear end of the handle part 11. - 特許庁

私が言うことができるのはただ、迷信がこれまでそう感じさせそう思い込ませておけばよいとして創作した最悪の責め苦から、だれも尻込みする必要はないということだけです。例文帳に追加

I can only say that no one need shrink from the worst tortures that superstition ever invented if only so felt and so remembered.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』