尚且つの英語

人をつける技術ほど 重要で 尚且つ軽視される 探偵の仕事も無い例文帳に追加

There is no branch of detective work which is as important nor as neglected as the art of tracing footsteps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本城に近く、尚且つ山など防衛に適した要害の地に作られることが多い例文帳に追加

Mostly built near the main castle and in strategic locations such as mountains suited to defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作ユニットにローラーを簡単且つ強固に且つ見栄え良く安全に設けることができ、尚且つ操作ユニットを製造コストを削減できる厨房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen apparatus wherein a roller can be installed on an operating unit easily, firmly, and also, safely with a good appearance, and the manufacturing cost of the operating unit can be reduced. - 特許庁

無効電流を低減させ、尚且つ、基板電流を抑制した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein a reactive current is reduced and substrate current is restrained. - 特許庁

異臭の発生が少なく、尚且つ、漂白性に優れた還元漂白剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a reducing and bleaching agent composition, hardly emitting malodor, and excellent in bleaching properties. - 特許庁

ゴムボール（１）に凸部（２）があり、尚且つ落さぬようにゴムベルト（３）を付けることを特徴とする。例文帳に追加

This rubber ball (1) has projections (2) and is provided with a rubber belt (3) to prevent it from falling off. - 特許庁

軽量で尚且つインク非汚染性と耐久性、耐傷性を有するローラーを経済的に得ること。例文帳に追加

To economically obtain a lightweight roller having noncontaminability to ink, durability and damage resistance. - 特許庁

尚且つ先端上部に伸縮材４を配し、その上部先端にフック５を取り付ける。例文帳に追加

And installs a stretchable material 4 on the top and a hook 5 on the top of the stretchable material. - 特許庁