小輪登の英語

登坂路において、車輪がスリップすることなく停止状態から走行状態へと移行可能な加速度の限界値(登坂限界)は、路面の勾配が大きいほど小さくなり、また、路面と車輪との摩擦係数μが小さくなるほど小さくなる。例文帳に追加

A limit value of acceleration (maximum climbing ability) for shifting from a stop state into a running state without a wheel slip on an uphill slope becomes smaller as a gradient of a road surface is larger, and also as a friction coefficient μ between a road surface and a wheel is smaller. - 特許庁

2004年に浅田次郎が著した時代小説『輪違屋糸里』では吉栄は主要登場人物だが、史実では事件の現場に居合わせた以外はほとんど分らない女性である。例文帳に追加

Kichiei was a main character in "Wachigaiya Itosato", a period novel, written by Jiro ASADA in 2004; in fact almost nothing was known about her apart from the fact that she was a woman who was present at the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化ビニール等、柔軟性部材の防水性で出来ていて、部分的にも、輪ゴム等の伸縮自在の弾性部材や、マジックテープ（登録商標）等、使用時以外は小さくたたんだり、丸めたりする為に適した部材だけを使用したものである。例文帳に追加

The portable shoe cover is made of a flexible and waterproof material such as a vinyl chloride, and only an expandable elastic member such as an elastic band and a magic tape (R) and others suitable for folding or rolling up in a small size when unused are used in part. - 特許庁

あらかじめ登録された教示画像と濃淡画像である検査画像とのそれぞれの輪郭線の１次関係に最小二乗法を適用することによって、教示画像に対する検査画像の変形を表す変換パラメータを算出する（Ｓ２〜Ｓ５）。例文帳に追加

The least square method is applied for linear relations of respective outlines of an instruction image registered preliminarily and the inspection image of a concentration image, and a conversion parameter is thereby calculated to express the deformation of the inspection image with respect to the instruction image (S2-S5). - 特許庁