小牧市の英語

福知山線（綾部駅前行き）、堀-市内循環線、長田野線、室循環線、川北線、小牧線、夜久野線　等例文帳に追加

Fukuchiyama Route (to Ayabe-ekimae (bus stop)), Hori-City Loop Route, Osadano Route, Muro Loop Route, Kawakita Route, Komaki Route, Yakuno Route, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樽前山神社（北海道苫小牧市）では原野の神・開拓の神として大山津見神・鹿屋野比売神とともに祀られている。例文帳に追加

At Tarumaezan-jinja Shrine (Tomakomai City, Hokkaido), it is enshrined with Oyamatsumi-no-kami and Kayano-hime as the god of the wilds (a field) and the god of reclamation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新日本海フェリー（大阪市に本社を置く、舞鶴港・敦賀港・新潟港・秋田港と小樽港・苫小牧東港を結ぶフェリー会社）例文帳に追加

Shin Nihonkai Ferry Co., Ltd. (is a ferry operator based in Osaka City that sails between Maizuru Port and Akita Port with stops at Tsuruga Port and Niigata Port in between; between Otaru Port and Tomakomai East Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は兵力的に不利であったが、秀吉が小牧市に到着する前に羽柴軍の武将・森長可率いる軍勢を酒井忠次に命じて撃破させた（羽黒の戦い）。例文帳に追加

Although Ieyasu was placed in a disadvantageous position in view of military forces, he made Tadatsugu SAKAI defeat the troop led by Nagayoshi MORI, a military commander of the Hashiba's forces, before Hideyoshi arrived at Komaki City (the Battle of Haguro).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いや天正18年（1590年）の小田原征伐でも軍功を挙げたため、征伐後に家康が関東に移されると、下総国相馬郡(下総国)守谷市に1万石を与えられた。例文帳に追加

He had many military exploits such as Battle of Komaki-Nagakute in 1584, and conquest and siege of Odawara in 1590, and these achievements brought him 10,000 koku in Moriya City Soma County, Shimousa Province when Ieyasu got transferred to Kanto after the conquest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）8月17日に北海道に渡った勉三は函館から胆振、函館に戻り根室に向かい釧路国・十勝国・日高国の沿岸部を調査し、苫小牧・札幌市を経て帰途につく。例文帳に追加

Benzo who had arrived in Hokkaido on August 17, 1881, went on an investigation trip leaving Hakodate for Iburi, and once coming back to Hakodate, he left again for Nemuro to survey the coastal areas of Kushiro-no-kuni Province, Tokachi-no-kuni Province and Hidaka-no-kuni Province, thereafter coming back to the starting point via Tomakomai and Sapporo City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、今から約4000年前、北海道苫小牧市にある静川（しずかわ）16遺跡から幅1~2メートル、深さが2メートルほどあり、断面形がV字状になった溝が、長軸約56メートル、短軸約40メートルの不正楕円形にめぐる環濠集落が発見されている。例文帳に追加

Ruins of a moat settlement, estimated to be 4,000 years old, was found in Shizukawa 16, Tomakomai City, Hokkaido, whose surrounding oval ditch measured about 56 m (major axis) by 40 m (minor axis) large, 2 m deep with a "V" shaped cross section and 1 to 2 m wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス