小書の英語

大書院・小書院と同時期の建築と考えられる。例文帳に追加

It is believed that it was constructed at the same time as Oshoin and Koshoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小書（特殊演出）によっては、獅子が二体になることもある。例文帳に追加

Sometimes there are two lions, depending on the kogaki (special staging).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能にも演出がある小書演出・新演出など檜書店,2007例文帳に追加

Producing for Noh, Kogaki (variant performance) producing, new producing and more, Hinoki shoten Co., Ltd., 2007発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小書のつかない常の型は四日目の式三番であるといわれる。例文帳に追加

The common form that is not accompanied by Kogaki is believed to be Shiki Sanban performed on the fourth day of the program.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各々その小書名にある日の演能に用いる（法会之式は法会用）。例文帳に追加

Each Kogaki is used for the Noh performance played on the day in the title (Hokai no Shiki is for Hoe (Buddhist memorial services)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な建物としては玄関、大書院、小書院、庫裏、護摩堂などがある。例文帳に追加

Main constructions are Entrance hall, Oshoin, Koshoin, kuri (monastery kitchen), and goma-do Hall (a hall for the goma (holy fire) rites).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年1月に開拓権小書記官となり、翌1878年11月に権大書記官となる。例文帳に追加

In January 1877 Heinai became a lower-ranked secretary to the Commissioner and in November the following year, 1878, he was promoted to a higher-ranked secretary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原本では古本系統諸本と同じく小書双行であったと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the original book was written in the style of kogaki sogyo, same as various books of the Old book group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス