小団扇の英語

大画面の屏風のほか、香包、扇、団扇などの小品も手掛け、手描きの小袖、蒔絵などの作品もある。例文帳に追加

His works include huge folding screens, and smaller works such as incense wrappings, folding fans and round uchiwa fans, as well as hand-painted Kosode kimono and makie, a Japanese lacquering technique employing sprinkled silver and gold powders and filings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は使用しないときは小さく折りたため、使用するときは扇のように開いて団扇のようになる小型の紫外線防止の日よけである。例文帳に追加

To provide a small-sized anti-ultraviolet sunshade that can be folded tinily not in the use and fan out in the use as a folding fan. - 特許庁

関西鉄道もすぐさま往復運賃を1円50銭に値下げし、団扇などといった小物のサービスを行うなどして競争は泥沼化して行った。例文帳に追加

Soon the Kansai Railway Company decreased the return fare to one yen and 50 sen, giving away free fans as part of its service; consequently the competition became a hopeless mess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、昭和40年代以降、扇風機やクーラー、焜炉の普及に伴い、生活での団扇の実用面は縮小し、その姿は減少の一途を辿っている。例文帳に追加

Uchiwa fan has been loosing its practical role due to the drastic change in living conditions such as the spread of electric fan, air conditioner and stove since 1965発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、飾り簪とも呼ばれる平打簪と同じ技法でモチーフに趣向を凝らした物もあり、優雅な花鳥風月に止まらず、俵や団扇など身近にある器物や野菜や小動物などもモチーフになる。例文帳に追加

Also, products designed to look like kacho-fugetsu (beauties of nature), daily utensils such as a rice bag and uchiwa, vegetables and small animals were produced by the same technique with hirate-kanzashi, also called kazari kanzashi (decoration kanzashi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス